Fixation des degrés de sensibilité dans les zones déjà exposées au bruit (référence)

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.11.1995 (unbekannt)

Regeste

Lorsqu'un changement d'affectation est exclu et qu'aucune mesure d'assainissement permettant de respecter les valeurs limites d'immission du degré de sensibilité II n'est envisageable, le déclassement d'un degré (au degré III) des zones d'habitation exposées au bruit et situées le long d'un axe de circulation ne viole ni le droit fédérale ni, dans le cas particulier, le droit cantonal. L'autorité d'approbation doit veiller à traiter de telles zones de manière uniforme sur tout le territoire cantonal (cons. 5).

Festsetzung der Empfindlichkeitsstufe für lärmvorbelastete Gebiete (Hinweis)

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.11.1995 (unbekannt)
Relevante Erlasse

Leitsätze

Fällt eine Umzonung ausser Betracht und besteht praktisch keine Aussicht, die zur Einhaltung des Immissionsgrenzwertes der Empfindlichkeitsstufe II nötigen Sanierungen vornehmen zu können, so verletzt die Höhereinstufung (auf Stufe III) von lärmvorbelasteten Wohngebieten längs Verkehrsachsen weder Bundesrecht noch – im vorliegenden Fall – kantonales Recht. Es besteht eine Pflicht der Genehmigungsbehörde, für eine einheitliche planerische Behandlung solcher Gebiete im ganzen Kantonsgebiet zu sorgen (E. 5).

Connexion Acheter un article