Elimination de boues d'épuration; recouvrement des frais

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 23.01.1996 (unbekannt)
Actes législatifs
SR a814.20, ancienne Loi fédérale sur la protection des eaux (LPEP) (08.10.1971) art. 8
SR a814.20, ancienne Loi fédérale sur la protection des eaux (LPEP) (08.10.1971) art. 8

Regeste

Les boues produites par les stations d'épuration des eaux usées sont des déchets aux termes de l'art 7 al. 6 de la LPE. Elles doivent être mises en valeur ou, si ce n'est pas possible, éliminées par incinération ou stockage en décharge (art. 11 et ch. 3 al. 1 let. c de l'annexe 1 à l'art. 32 al. 1 OTD) (cons. 2). Les dispositions relatives au recouvrement des frais d'intervention des autorités pour la sauvegarde des eaux ou de l'environnement s'appliquent, parcequ'elles ne contribuent qu'indirectement à la sauvegarde du milieu vital de l'homme, dans leur teneur à l'époque des faits (cons. 3). Les art. 8 LPEP et 59 LPE autorisent le recouvrement des frais d'élimination des boues d'épuration qui, à la suite du traitement d'eaux usées industrielles ou artisanales présentant une concentration excessives de métaux lourds, sont elles-mêmes polluées et ne peuvent dès lors être utilisé comme engrais. Dans la présente espèce, ce recouvrement était…

Beseitigung von Klärschlamm; Kostenauflage

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 23.01.1996 (unbekannt)
Relevante Erlasse
SR a814.20, alt Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (aGSchG) (08.10.1971) Art. 8
SR a814.20, alt Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (aGSchG) (08.10.1971) Art. 8

Leitsätze

Der von Kläranlagen aus Abwasser produzierte Klärschlamm ist Abfall im Sinne von Art. 7 Abs. 6 USG, der wiederverwertet oder, wenn dies nicht möglich ist, durch Verbrennung oder Deponierung entsorgt werden muss (Art. 11 und Ziff. 3 Abs. 1 lit. c Anh. 1 zu Art. 32 Abs. 1 TVA) (Abs. 2). Die Kostenüberbindung für Massnahmen der Behörden zum Schutz der Gewässer oder der Umwelt bestimmt sich, da die betreffenden Bestimmungen nur indirekt der Erhaltung eines intakten menschlichen LebensDer von Kläranlagen aus Abwasser produzierte Klärschlamm ist Abfall im Sinne von Art. 7 Abs. 6 USG, der wiederverwertet oder, wenn dies nicht möglich ist, durch Verbrennung oder Deponierung entsorgt werden muss (Art. 11 und Ziff. 3 Abs. 1 lit. c Anh. 1 zu Art. 32 Abs. 1 TVA) (Abs. 2). Die Kostenüberbindung für Massnahmen der Behörden zum Schutz der Gewässer oder der Umwelt bestimmt sich, da die betreffenden Bestimmungen nur indirekt der Erhaltung eines intakten menschlichen…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1996 437

Zeitschrift URP

DEP 1996 437

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Mots repères

Stichwörter