Retour
Vers le cahier DEP 2001-9

Installation d'incinération des ordures ménagères à Thoune; plan de quartier; protection contre la pollution de l'air

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 21.03.2001
Actes législatifs
RS 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 1 (al. 2 lit. b)
RS 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 3 (al. 3 lit. b)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 31
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 31a
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 16 f.
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

L'implantation d'une installation d'incinération des ordures ménagères en zone de construction n'est en principe pas incompatible avec les art. 1 al. 2 let. b et 3 al. 3 let. b LAT (maintien des milieux bâtis harmonieusement aménagés et protection des lieux d'habitation des atteintes nuisibles) pour autant que l'installation en question soit équipée des techniques nécessaires pour limiter les émissions et que le trafic sur le trajet aller-retour conduisant au centre puisse s'effectuer sur des routes et des voies de raccordement aux chemins de fer adéquates. Au surplus, la chaleur dégagée par l'incinération doit pouvoir être utilisée à bon escient, ce qui est plus facile en milieu bâti qu'à l'extérieur des localités (cons. 4 a). Les principes directeurs pour le traitement des déchets du canton de Berne correspondent à la planification de la gestion des déchets selon l'art. 31 LPE et les art. 16 et 17 OTD et servent de base de décision pour les…

Kehrichtverbrennungsanlage; Überbauungsordnung; Luftreinhaltung

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 21.03.2001
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 1 (Abs. 2 lit. b)
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 3 (Abs. 3 lit. b)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 31
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 31a
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 16 f.
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Es widerspricht nicht grundsätzlich Art. 1 Abs. 2 lit. b und Art. 3 Abs. 3 lit. b RPG (Erhaltung wohnlicher Siedlungen, Schutz der Wohngebiete vor Einwirkungen), eine Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) im Siedlungsgebiet vorzusehen, sofern sie mit den nötigen Vorrichtungen zur Emissionsbegrenzung ausgestattet ist und der Verkehr von und zur Anlage über geeignete Strassen und Bahnanschlüsse geführt werden kann. Zudem muss die bei der Verbrennung anfallende Wärme genutzt werden, was im Siedlungsgebiet eher möglich ist als ausserhalb (E. 4 a). Das Abfall-Leitbild des Kantons Bern stellt die Abfallplanung gemäss Art. 31 USG sowie Art. 16 und 17 TVA dar und dient als Entscheidungsgrundlage für Massnahmen nach dem kantonalen Abfallgesetz. Das Abfall-Leitbild hat die Bedeutung einer Sachplanung und ist grundsätzlich behörden-, nicht aber grundeigentümerverbindlich. Nicht behördenverbindlich ist das Abfall-Leitbild unter anderem dann, wenn veränderte…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2001 938

Zeitschrift URP

DEP 2001 938

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Thun BE

Ort

Thun BE
vers les archives DEP