Protection des eaux; frais d'exécution par substitution

Référence
BGer, Urteil vom 17.03.2003

Regeste

L'art. 54 LEaux est directement applicable. Une norme cantonale correspondante n'a pas de portée indépendante de cette norme du droit fédéral. La voie du recours de droit administratif est dès lors ouverte contre un arrêt de dernière instance cantonale (cons. 1.1). L'interprétation du recourant suivant laquelle l'autorité administrative devrait notifier une nouvelle décision chaque fois que les objets visés par la décision d'exécution sont remplacés par d'autres empêcherait pratiquement une remise en état des lieux et une exécution efficiente de la loi et ne saurait être suivie (cf. arrêt du Tribunal fédéral 1P.84/2001 du 10 avril 2001, cons. 3b) (cons. 2.1). L'obligation de prendre en charge les frais d'exécution par substitution ne s'étend qu'à ceux nécessités par la bonne exécution de la mesure de rétablissement des lieux, dans le cadre des prix usuels (arrêt précité 1P.84/2001 du 10 avril 2001, cons. 3a; CHRISTINE ACHERMANN…

Gewässerschutz; Kosten einer Ersatzvornahme

Hinweis
BGer, Urteil vom 17.03.2003

Leitsätze

Art. 54 GSchG ist direkt anwendbar. Einer entsprechenden kantonalrechtlichen Norm kommt gegenüber dieser bundesrechtlichen Bestimmung keine selbständige Bedeutung zu. Letztinstanzliche kantonale Entscheide können deshalb mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten werden (E. 1.1). Der Auffassung des Beschwerdeführers, wonach die Verwaltungsbehörde jedes Mal eine neue Verfügung zu treffen hätte, wenn die von der Vollzugsverfügung betroffenen Gegenstände durch neue ersetzt werden, kann nicht gefolgt werden. Die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes und ein effizienter Gesetzesvollzug würden ansonsten praktisch verunmöglicht (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1P.84/2001 vom 10. April 2001, E. 3b) (E. 2.1). Die Verpflichtung zur Übernahme der Kosten der Ersatzvornahme bezieht sich einzig auf die Kosten, die ein guter Vollzug der Wiederherstellungsmassnahme üblicherweise mit sich bringt (erwähntes Urteil 1P.84/2001 vom 10. April 2001, E. 3a;…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2003 371

Zeitschrift URP

DEP 2003 371

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1A.248/2002

Link zum Entscheid

1A.248/2002

Lieu

Chavorney VD

Ort

Chavorney VD