Protection des eaux; prise en charge des frais pour les mesures à prendre dans des zones de protection des eaux souterraines

Extrait
VerwGer SG, Urteil vom 25.11.2008
Actes législatifs

Regeste

Les frais résultant de l’installation d’une canalisation d’égout à double parois dans une zone de protection des eaux souterraines S2 doivent être pris en charge par les propriétaires de l’habitation concernée. Ils ne peuvent pas être répercutés sur la commune en tant qu’exploitante de la station de pompage des eaux souterraines (cons. 2.4).

Gewässerschutz; Kostentragung für Massnahmen in Grundwasserschutzzonen

Auszug
VerwGer SG, Urteil vom 25.11.2008

Leitsätze

Für die Kosten der Erstellung einer doppelwandigen Abwasserleitung im Bereich einer Grundwasserschutzzone S2 muss die Eigentümerschaft der betreffenden Wohnliegenschaft aufkommen. Die Kosten können nicht auf die Gemeinde als Betreiberin des Grundwasserpumpwerks überwälzt werden (E. 2.4).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2009 198

Zeitschrift URP

DEP 2009 198

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

http://www.vur-ade.ch/pdf/entscheide/2009/0920198.pdf

Link zum Entscheid

http://www.vur-ade.ch/pdf/entscheide/2009/0920198.pdf

Lieu

Bad Ragaz SG

Ort

Bad Ragaz SG