Délimitation de zones de protection des eaux souterraines

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 24.04.2009

Regeste

Pour les eaux du sous-sol présentes dans les roches meubles, la zone de protection rapprochée (zone S2) est dimensionnée de sorte que la durée d‘écoulement des eaux du sous-sol, de la limite exté-rieure de la zone S2 au captage ou à l‘installation d‘alimentation artificielle, soit de dix jours au moins et que la distance entre la zone de captage (zone S1) et la limite extérieure de la zone S2, dans le sens du courant, soit de 100 mètres au moins. Cette distance minimale peut être réduite à certaines conditions (cons. 2). Les conditions permettant de réduire la distance entre la zone S1 et la limite extérieure de la zone S2 ne sont pas remplies dans le cas d’un aquifère à porosité de fissures («Wildflysch») (cons. 3.2 et 3.5). Vu la nature très hétérogène de l’aquifère, les mesures hydro géologiques déjà effectuées correspondent aux relevés nécessaires à la délimitation de la zone S2 (cons. 3.4).

Bemessung von Grundwasserschutzzonen

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 24.04.2009
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 29 (Abs. 2)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Anhang 4 (Abs. 123)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Anhang 4 (Abs. 123)

Leitsätze

Die engere Schutzzone (Zone S2) wird bei Lockergesteinsgrundwasser so dimensioniert, dass die Fliessdauer des Grundwassers vom äusseren Rand der Zone S2 bis zur Grundwasserfassung oder -anreicherungsanlage mindestens zehn Tage und der Abstand vom Fassungsbereich (Zone S1) bis zum äusseren Rand der Zone S2 in Zuströmrichtung mindestens 100 Meter beträgt. Dieser Mindest- abstand kann unter bestimmten Umständen verkleinert werden (E. 2). Bei einem durchlässigen Grundwasserleiter («Wildflysch») sind die Voraussetzungen für eine Verkleinerung des Abstands zwischen der Zone S1 und dem äusseren Rand der Zone S2 nicht erfüllt (E. 3.2 und 3.5). Angesichts der Heterogenität des Grundwasserleiters genügen die bereits durchgeführten hydrogeologischen Untersuchungen den für die Ausscheidung der Zone S2 notwendigen Erhebungen (E. 3.4).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2009 519

Zeitschrift URP

DEP 2009 519

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_413/2008

Link zum Entscheid

1C_413/2008

Lieu

Blonay VD

Ort

Blonay VD