Retour
Vers le cahier DEP 2011-4

Composés organiques volatils (COV); exonération de la taxe

Référence
BVGer, Urteil vom 11.05.2009 (A-7366/2006)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 35a (al. 3 lit. c)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 35a (al. 3 lit. b)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 35b (al. 2)
SR 814.018, Ordonnance sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (OCOV) (12.11.1997) art. 2 (al. lit. b)
SR 814.018, Ordonnance sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (OCOV) (12.11.1997) Annexe 2
SR 814.018, Ordonnance sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (OCOV) (12.11.1997) Annexe 2

Regeste

La taxe sur les composés organiques volatils (COV) n’a pas pour but d’empêcher l’utilisation des COV, mais de limiter le plus possible leur pénétration dans l’environnement (cons. 2.2.3). Sont soumis à la taxe les objets et mélanges mentionnés à l’annexe 2 de l’Ordonnance sur les COV (OCOV) qui contiennent des COV. Il n’est en revanche pas nécessaire que les mélanges et objets constituent des composés volatils (cons. 3.1). S’il ne peut pas être exclu que des COV soient disséminés dans l’environnement dans le cas où le produit litigieux est une nouvelle fois traité, utilisé ou éliminé ultérieurement en Suisse ou à l’étranger, une exonération de la taxe n’est pas possible. Cela vaut également lorsque la recourante elle-même ne libère pas de COV dans le processus de traitement et le stockage du produit (cons. 3.2). De même, une exonération de la taxe ne peut pas être octroyée pour les COV qui transitent par la Suisse…

Flüchtige organische Verbindungen (VOC); Abgabebefreiung

Hinweis
BVGer, Urteil vom 11.05.2009 (A-7366/2006)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 35a (Abs. 3 lit. c)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 35a (Abs. 3 lit. b)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 35b (Abs. 2)
SR 814.018, Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV) (12.11.1997) Art. 2 (Abs. lit. b)
SR 814.018, Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV) (12.11.1997) Anhang 2
SR 814.018, Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen (VOCV) (12.11.1997) Anhang 2

Leitsätze

Ziel der Abgabe auf flüchtige organische Verbindungen (VOC) ist nicht, dass keine VOC verwendet werden, sondern dass möglichst wenige VOC in die Umwelt gelangen (E. 2.2.3). Der Abgabe unterworfen sind die in Anhang 2 der VOC-Verordnung (VOCV) aufgeführten Gegenstände oder Gemische, welche VOC enthalten. Für die Abgabepflicht wird aber nicht vorausgesetzt, dass die Gemische und Gegenstände flüchtige Verbindungen bilden (E. 3.1). Kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei einer weiteren Verarbeitung, Verwendung oder Entsorgung des umstrittenen Produktes im In- oder Ausland VOC in die Umwelt freigesetzt wird, ist eine Befreiung von der Abgabe nicht möglich. Dies gilt auch, wenn die Beschwerdeführerin selbst im Bearbeitungsprozess und der anschliessenden Lagerung des Produktes keine VOC emittiert (E. 3.2). Ebenso kann der Befreiungstatbestand für VOC-Verbindungen, welche durch- und ausgeführt werden, nicht greifen, wenn die Beschwerdeführerin erst nach…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2011 369

Zeitschrift URP

DEP 2011 369

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

A-7366/2006

Link zum Entscheid

A-7366/2006

vers les archives DEP