Protection contre les catastrophes; concept d'entreposage; assainissement et documentation du controle d'exploitation

Arrêts intégral
VerwGer ZH, Urteil vom 12.01.2011 (VB.2010.00352)

Regeste

Pour concrétiser l’ordonnance sur la protection contre les accidents majeurs, on peut se référer à la directive intitulée «Guide pratique sur l’entreposage des matières dangereuses», qui a été élaborée par les ser-vices spécialisés de plusieurs cantons (cons. 5.3). L’obligation de déposer un concept d’entreposage donnant des ren-seignements détaillés sur les dangers potentiels et les manières de les éliminer est justifiée au vu de l’intérêt public qualifié à éviter une pollution des eaux (cons. 5.3). Dans le secteur Au de protection des eaux, l’isopropanol représente un danger potentiel que l’on doit qualifier d’élevé. Cette substance est en outre légèrement inflammable. Par conséquent, l’obligation de construire un bac de rétention est raisonnable et conforme au droit (cons. 5.3). La rétention des eaux d’extinction telle qu’exigée par les autorités, soit par l’installation de barrières d’usage…

Katastrophenschutz; Lagerkonzept, Sanierung und Dokumentation der betrieblichen Eigenkontrolle

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 12.01.2011 (VB.2010.00352)

Leitsätze

Zur Konkretisierung der Störfallverordnung darf auf die Richtlinie «Leitfaden für die Lagerung von gefährlichen Stoffen» abgestellt werden, welche die Fachstellen mehrerer Kantone erarbeitet haben (E. 5.3). Die Verpflichtung, ein Lagerkonzept einzureichen, das näheren Aufschluss über das Gefährdungspotential und Wege zu deren Beseitigung aufzeigt, ist angesichts des qualifizierten öffentlichen Interesses an der Vermeidung einer Gewässerverschmutzung begründet (E. 5.3). In der Gewässerschutzzone Au ist das Gefährdungspotential durch Isopropanol, welches zudem leicht entzündlich ist, als hoch einzustufen. Die Verpflichtung zur Schaffung einer Auffangwanne ist daher sinnvoll und nicht rechtsverletzend (E. 5.3). Die von den Behörden geforderte Rückhaltung des Löschwassers mit eigens zu diesem Zweck vorgesehenen handelsüblichen Barrieren dient der notwendigen Sanierung der betrieblichen Anlage; die Gründe dafür sind angesichts des grossen…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2011 455

Zeitschrift URP

DEP 2011 455

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

VB.2010.00352

Link zum Entscheid

VB.2010.00352

Lieu

Dachsen ZH

Ort

Dachsen ZH

Mots repères

Stichwörter