Protection de la nature et du paysage; examen de variantes de projet

Référence
BVGer, Urteil vom 15.06.2011 (A-7810/2010)

Regeste

Le projet de construction destiné à alléger le trafic dans le village de Douanne et en particulier le portail est du tunnel de Douanne se situent dans une zone IFP (cons. 4.3). Les interventions et les surfaces sollicitées dans la zone du portail est ainsi que la paroi antibruit constituent des atteintes graves au paysage rural de haute qualité et à l’habitat d’espèces particulièrement menacées (cons. 4.3.1.2 et 4.4.2.4). L’exception à la règle suivant laquelle l’objet sous protection doit être conservé intact est en principe admissible au vu de l’intérêt en jeu d’importance nationale – la construction d’une route nationale –, dont la valeur est indéniablement équivalente ou supérieure. Dans l’appréciation globale des conséquences du projet de route sur le paysage protégé et le site construit, il est en soi permis de mettre en parallèle les effets positifs dans le village de Douanne et les atteintes graves dans la zone du…

Natur- und Landschaftsschutz; Prüfung von Projektvarianten

Hinweis
BVGer, Urteil vom 15.06.2011 (A-7810/2010)

Leitsätze

Das Bauvorhaben zur Verkehrsentlastung der Ortschaft Twann und insbesondere das Ostportal Twannertunnel liegen in einem BLN-Gebiet (E. 4.3). Die Einschnitte und die beanspruchten Flächen im Ostportalbereich sowie die Lärmschutzwand sind massive Eingriffe in eine hochwertige Kulturlandschaft und einen Lebensraum kritisch bedrohter Arten (E. 4.3.1.2 und 4.4.2.4). Das Abweichen von der ungeschmälerten Erhaltung des Schutzobjektes ist aufgrund des ausgewiesenen gleich- oder höherwertigen Interesses von ebenfalls nationaler Bedeutung – des Baus einer Nationalstrasse – grundsätzlich zulässig. Es ist bei der Gesamtbeurteilung der Auswirkungen des Strassenprojektes auf die geschützte Landschaft und das Ortsbild an sich erlaubt, die positiven Auswirkungen im Gebiet des Dorfes Twann den schweren Eingriffen im Ostportalbereich vergleichend gegenüberzustellen, soweit das Schutzgebot für das BLN-Objekt in seiner Gesamtheit nicht unterlaufen wird (E. 4.4.1). Der…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2012 606

Zeitschrift URP

DEP 2012 606

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

A-7810/2010

Link zum Entscheid

A-7810/2010

Lieu

Twann BE

Ort

Twann BE