Emissions lumineuses dues à un éclairage permanent et à des illuminations de Noël; limitation de la durée d’éclairage(extrait)

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.12.2013 (1C_250/2013), BGE 140 II 33
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 1 (al. 2, 7 al. 1 und 2, 11–14, 16–18)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 1 (al. 2, 7 al. 1 und 2, 11–14, 16–18)

Regeste

La lumière artificielle se compose de rayonnement électromagnétique et fait par conséquent partie des atteintes au sens de l’art. 7 al. 1 LPE. Les atteintes qui pourraient devenir nuisibles ou incommodantes doivent être réduites à titre préventif et assez tôt (cons. 4.1). Etant donné qu’il n’y a pas de valeurs limites d’immissions pour la lumière visible, les autorités doivent apprécier les immissions de lumière dans le cas particulier, en se fondant directement sur les art. 11 à 14 et 16 à 18 LPE. Par analogie à l’art. 14 lit. a et b LPE, il convient de garantir que les immissions, selon l’état de la science et l’expérience, ne menacent pas les hommes, les animaux et les plantes, leurs biocénoses et leurs biotopes et ne gênent pas de manière sensible la population dans son bien-être (cons. 4.2). L’autorité d’exécution peut se fonder sur les indications fournies par les experts et les services spécialisés, telles que les…

Lichtemissionen durch Ganzjahres- und Weihnachtsbeleuchtung; zeitliche Beschränkung des Betriebs (Möhlin AG)(Auszug)

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.12.2013 (1C_250/2013), BGE 140 II 33
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 1 (Abs. 2, 7 Abs. 1 und 2, 11–14, 16–18)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 1 (Abs. 2, 7 Abs. 1 und 2, 11–14, 16–18)

Leitsätze

Künstliches Licht besteht aus elektromagnetischen Strahlen und gehört daher zu den Einwirkungen i.S.v. Art. 7 Abs. 1 USG. Einwirkungen, die schädlich oder lästig werden könnten, sind im Sinne der Vorsorge frühzeitig zu begrenzen (E. 4.1). Da Immissionsgrenzwerte für sichtbares Licht fehlen, müssen die Behörden die Lichtimmissionen im Einzelfall beurteilen, unmittelbar gestützt auf die Art. 11–14 USG sowie Art. 16–18 USG. Dabei muss analog Art. 14 lit. a und b USG sichergestellt werden, dass die Immissionen nach dem Stand der Wissenschaft oder der Erfahrung Menschen, Tiere und Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften und Lebensräume nicht gefährden und die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich stören (E. 4.2). Die Vollzugsbehörde kann sich hierfür auf Angaben von Experten und Fachstellen stützen wie die Empfehlungen des BUWAL (heute BAFU) zur Vermeidung von Lichtemissionen aus dem Jahr 2005 oder auf SIA-Norm 491 zur Vermeidung von…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2014 63

Zeitschrift URP

DEP 2014 63

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_250/2013

Link zum Entscheid

1C_250/2013

Lieu

Möhlin AG

Ort

Möhlin AG

Mots repères

Stichwörter