Immissions sonores; mesures de substitution écologiques et protection du paysage concernant une passerelle au lac de Zurich

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 10.03.2014 (1C_634/2013)

Regeste

La ville de Zurich souhaite réaliser sur son territoire communal un chemin ininterrompu longeant le lac de Zurich; à cette fin, une passerelle doit être aménagée dans la crique du lac, entre l’usine rouge et le port de Wollishofen. Dans le cadre d’installations publiques, les mesures préventives ordonnées afin d’éviter les immissions de bruit intolérables et une élimination illégale des déchets doivent être appréciées selon le principe de proportionnalité, conformément à l’art. 11 al. 2 LPE. Si la passerelle est utilisée conformément à l’usage auquel elle est destinée, en tant que chemin de promenade, il ne faut s’attendre ni à des immissions sonores excessives, ni à une production de déchets intolérable pour les riverains. Cependant, il ne peut pas d’emblée être exclu que la passerelle puisse faire l’objet d’une utilisation excessive en été, par exemple pour des fêtes bruyantes. Les mesures proposées (fermeture…

Lärmimmissionen; ökologische Ersatzmassnahmen und Landschaftsschutz bei einem Seesteg am Zürichsee

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 10.03.2014 (1C_634/2013)

Leitsätze

Die Stadt Zürich will auf ihrem Gemeindegebiet einen durchgehenden Seeuferweg entlang des Zürichseeufers realisieren; hierfür soll ein Steg im See, über die Bucht zwischen der Roten Fabrik und dem Hafen Wollishofen, erstellt werden. Bei öffentlichen Anlagen ist die Anordnung von präventiven Massnahmen zur Verhinderung von unzumutbaren Lärmimmissionen und illegaler Abfallentsorgung gemäss Art. 11 Abs. 2 USG nach dem Verhältnismässigkeitsprinzip zu beurteilen. Bei bestimmungsgemäs- ser Nutzung des Stegs als Spazierweg sind weder übermässige Lärmimmissionen noch eine für die Anrainer unzumutbare Abfallbelastung zu erwarten. Es kann allerdings nicht von vornherein ausgeschlossen werden, dass der Steg im Sommer für lautstarke Feste missbraucht werden könnte. Die vorgeschlagenen Massnahmen (nächtliche Schliessung, Verzicht auf Aufenthaltsflächen mit Bänken, Verringerung der Stegbreite) würden den Erholungswert des Stegs für die Bevölkerung…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2014 663

Zeitschrift URP

DEP 2014 663

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_634/2013

Link zum Entscheid

1C_634/2013

Lieu

Zürich ZH

Ort

Zürich ZH