Der räumliche Gewässerschutz – historischer Geniestreich oder untragbare Last für alle?

Résumé

Avec la révision de la loi sur la protection des eaux entrée en vigueur en 2011, la Confédération exige notamment de la part des cantons qu’ils procèdent à une planification stratégique de la revitalisation des eaux et à la délimitation d’espaces réservés aux eaux. Pour la revitalisation prévue de tronçons d’eaux d’une longueur de 152 km durant la période de planification allant de 2015 à 2035, 32 hectares de surfaces d’assolement sont nécessaires dans le canton d’Argovie. Le risque de pertes de surfaces agricoles engendre des discussions virulentes dans le cadre de l’application des prescriptions fédérales. Cela indépendamment du fait que les besoins effectifs de terres cultivables dans le canton d’Argovie représentent seulement trois pour cent environ des plans d’eau et surfaces humides corrigés (asséchés) au cours des 135 dernières années. La Confédération et les cantons vont au-devant d’un défi de taille, car nous…

Der räumliche Gewässerschutz – historischer Geniestreich oder untragbare Last für alle?

Zusammenfassung

Mit dem revidierten und 2011 in Kraft getretenen Gewässerschutzgesetz verlangt der Bund von den Kantonen unter anderem eine strategische Planung der Revitalisierung der Gewässer und die Ausscheidung von Gewässerräumen. Für die geplante Revitalisierung der 152 km Gewässerabschnitte in der Planungsperiode 2015–2035 werden im Kanton Aargau etwa 32 ha Fruchtfolgeflächen benötigt. Nicht zuletzt am drohenden Verlust von Landwirtschaftsflächen entzünden sich heftige Diskussionen bei der Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben. Dies ungeachtet der Tatsache, dass der tatsächliche Bedarf an Kulturland im Aargau beispielsweise nur rund drei Prozent der in den letzten 135 Jahren korrigierten (trockengelegten) Gewässer- und Feuchtflächen entspricht. Bund und Kantone stehen vor einer grossen Herausforderung, denn erst mit der Umsetzung der in der Gewässerschutzgesetzgebung/-verordnung aufgeführten Massnahmen nehmen wir die Generationenverantwortung…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2016 697

Zeitschrift URP

DEP 2016 697

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Auteure/Auteur/Instance

Norbert Kräuchi

Autorin/Autor/Instanz

Norbert Kräuchi

Mots repères

Stichwörter