La brièveté de la période sous revue – six semaines – n’a pas empêché des développements remarquables en droit de l’environnement européen, singulièrement sur le plan jurisprudentiel.
Sur le plan législatif, il faut mentionner la mise en œuvre des dispo- sitions déjà modifiées de la Directive sur le système d’échange de quotas d’émissions, respectivement de la Directive SQE 2003/87. Cela concerned’une part la réduction annuelle de 3% du nombre total de certificats d’émissions; et, d’autre part, l’attribution à la Banque Européenne d’In- vestissement du rôle de commissaire-priseur pour les deux fonds (de mo- dernisation et d’innovation) constitués par la Directive 2003/87. En outre, des adaptations ont été apportées à la répartition gratuite des certificats, de sorte que l’attribution de ces derniers aux entreprises dépend plus ét- roitement de leur utilisation…

Auch in dem kurzen Berichtszeitraum von sechs Wochen ist es zu bemer- kenswerten Entwicklungen im EU-Umweltrecht gekommen. Dabei lag der Schwerpunkt einmal mehr auf der Rechtsprechung. In der Rechtsetzung sind einige bereits erfolgte Änderungen der Richtlinie über das Emissions- handelssystem (EHS) umgesetzt bzw. in mit der EHS-Richtlinie 2003/87 inhaltlich verbundenen Rechtsakten angepasst worden. Das betrifft zum einen die konkrete Umsetzung der Verringerung der Gesamtmenge der Emis- sionszertifikate jährlich um drei Prozent. Zum anderen ist die Europäische Investitionsbank für die zwei in Richtlinie 2003/87 eingerichteten Fonds, den sog. Modernisierungsfonds und den Innovationsfonds, als Auktionator eingesetzt worden. Des Weiteren sind bei der kostenlosen Zuteilung Anpas- sungen umgesetzt worden, die – nach dem Vorbild des EHS der Schweiz – die Zuteilung für einzelne Unternehmen stärker von deren aktueller wirtschaft- licher…

Anche nel breve periodo di riferimento di sei settimane si sono registrati no- tevoli sviluppi nel diritto ambientale dell’UE. Ancora una volta, l’attenzio- ne si è concentrata sulla giurisprudenza. A livello legislativo alcune delle modifiche già avvenute della direttiva sul sistema di scambio di emissioni (SSQE) sono state implementate, rispettivamente alcuni atti nor- mativi legati nei contenuti alla direttiva SSQE 2003/87 sono stati adattati. Da un lato, ciò riguarda l’attuazione concreta della riduzione del totale dei certificati di emissione del 3% annuo. Dall’altro canto, la Banca europea per gli investimenti è stata nominata responsabile del collocamento dei due fondi istituiti dalla direttiva 2003/87/CE, il Fondo per la modernizza- zione e il Fondo per l’innovazione. Inoltre, sono state apportate modifiche all’assegnazione gratuita che – sull’esempio dell’SSQE in Svizzera – fanno dipendere l’assegnazione per le…