Retour
Vers le cahier DEP 2023-8

Droit pénal; pas de «mobile honorable» en cas de déprédations commises par des militants pour le climat

Hinweis
Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, arrêt du 30 mars 2023 (6B_620/2022); publication ATF
Actes législatifs
SR 311.0, Code pénal suisse (CP) (21.12.1937) art. 48
SR 311.0, Code pénal suisse (CP) (21.12.1937) art. 48a

Regeste

Un mobile honorable, conduisant à une atténuation libre de la peine, est susceptible d’entrer en considération à l’égard de militants pour le climat en tant qu’ils agissent dans une perspective de sensibilisation écologique, ou d’éveil des consciences face à l’insuffisance de l’action politique sur ce plan. En revanche, un mobile honorable doit en tout état être dénié lorsque les actes des militants, par leur violence, conduisent à des déprédations (comme en l’espèce, une façade maculée de peinture) ou à un risque d’atteinte à l’intégrité corporelle d’autrui (consid. 1.3.7).

Strafrecht; keine «achtenswerten Beweggründe» bei Sachbeschädigung durch Klimaaktivistinnen und -aktivisten

Hinweis
Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, arrêt du 30 mars 2023 (6B_620/2022); publication ATF
Relevante Erlasse
SR 311.0, Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) (21.12.1937) Art. 48
SR 311.0, Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) (21.12.1937) Art. 48a

Leitsätze

Ein achtenswerter Beweggrund, der zu einer Strafmilderung führt, kann bei Klimaaktivistinnen und -aktivisten je nach der Natur ihrer Handlungen zwar in Betracht fallen, da sie in der Absicht vorgehen, für ökologische Belange zu sensibilisieren oder das Bewusstsein für die Unzulänglichkeiten der politischen Vorkehren zu wecken. Ein solcher Beweggrund ist aber in jedem Fall dann zu verneinen, wenn die Taten aufgrund ihrer Gewalt zu Sachbeschädigungen führen (wie hier im Fall einer Fassadenbemalung) oder wenn die Gefahr der Verletzung der körperlichen Unversehrtheit anderer besteht (E. 1.3.7).

Diritto penale; nessun «motivo onorevole» in caso di danneggiamenti alla proprietà da parte di attivisti del clima

Hinweis
Tribunal fédéral, Cour de droit pénal, arrêt du 30 mars 2023 (6B_620/2022); publication ATF
Atti normativi
SR 311.0, Codice penale svizzero (CP) (21.12.1937) art. 48
SR 311.0, Codice penale svizzero (CP) (21.12.1937) art. 48a

Regesti

Un motivo onorevole che porti a una attenuazione della pena può di principio essere preso in considerazione per gli attivisti del clima, a dipendenza della natura delle loro azioni, giacché essi agiscono con l’intenzione di sensibilizzare le persone sulle questioni ecologiche o di aumentare la consapevolezza in relazione all’inadeguatezza delle misure politiche. Va invece escluso il carattere onorevole nel caso di azioni che, per la loro violenza, causano danneggiamenti (come nel presente caso in cui una facciata è stata dipinta con della vernice) o mettono in pericolo l’integrità fisica di terzi (consid. 1.3.7).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2023 856

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

6B_620/2022

Lieu

Genf GE

Mots repères

Stichwörter

Stichwörter

vers les archives DEP