Retour
Vers le cahier DEP 2024-1

Autorisation d’exploiter une installation de biogaz/ méthanisation conformément à la législation sur les déchets; limitation dans le temps (référence)

Référence
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 27. Juli 2023 (1C_383/2022)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 30h
SR 814.610.1, Ordonnance du DETEC concernant les listes pour les mouvements de déchets (18.10.2005) art. 27
SR 814.610.1, Ordonnance du DETEC concernant les listes pour les mouvements de déchets (18.10.2005) art. 33 ff.
Droit cantonal et communal

Regeste

Selon l’art. 30h LPE, les installations de biogaz/méthanisation constituent des installations d’élimination des déchets et sont soumises aux dispositions d’exécution de l’OLED. Les prescriptions de droit fédéral sont mises en œuvre par les cantons. Si nécessaire, l’autorisation d’exploiter définit les déchets admissibles et leur traitement, et réglemente les contrôles des arrivées et d’exploitation ainsi que le cahier des charges et la formation du personnel. Conformément à la législation cantonale thurgovienne, l’autorisation d’exploiter doit être limitée dans le temps en lien avec l’art. 30h al. 2 LPE et, le cas échéant, être assortie de charges et de conditions. L’autorité compétente dispose d’une marge d’appréciation dans ce contexte (consid. 3).

Les détenteurs d’installations d’élimination des déchets doivent garantir que leurs installations seront exploitées de manière…

Abfallrechtliche Betriebsbewilligung für eine Biogas-/Vergärungsanlage; Befristung

Hinweis
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 27. Juli 2023 (1C_383/2022)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 30h
SR 814.610.1, Verordnung des UVEK über Listen zum Verkehr mit Abfällen (UVEK-Abfall-VO) (18.10.2005) Art. 27
SR 814.610.1, Verordnung des UVEK über Listen zum Verkehr mit Abfällen (UVEK-Abfall-VO) (18.10.2005) Art. 33 ff.
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Biogas-/Vergärungsanlagen sind Abfallanlagen gemäss Art. 30h USG und unterstehen den Vollziehungsvorschriften der VVEA. Die bundesrechtlichen Bestimmungen werden durch die Kantone ausgeführt. Die Betriebsbewilligung regelt soweit erforderlich die zulässigen Abfälle und deren Behandlung, die Eingangs- und Betriebskontrollen sowie das Pflichtenheft und die Ausbildung des Personals. Nach dem Recht des Kantons Thurgau ist die Betriebsbewilligung in Verbindung mit Art. 30h Abs. 2 USG zu befristen und allenfalls mit Auflagen und Bedingungen zu verknüpfen. Dabei steht der zuständigen Behörde ein Ermessen zu (E. 3).

Die Inhaber der Abfallanlagen haben sicherzustellen, dass durch den Betrieb möglichst keine schädlichen oder lästigen Einwirkungen auf die Umwelt entstehen. Insbesondere sind die Anforderungen der Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung einzuhalten. Die bis zur jüngsten Zeit mehrfach aufgetretenen und nicht gemeldeten…

Autorizzazione di esercizio ai sensi della legislazione sui rifiuti per un impianto a biogas; limitazione nel tempo (menzione)

Menzione
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 27. Juli 2023 (1C_383/2022)
Atti normativi
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 30h
SR 814.610.1, Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti (18.10.2005) art. 27
SR 814.610.1, Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti (18.10.2005) art. 33 ff.
kantonales / kommunales Recht

Regesti

Gli impianti a biogas sono impianti per lo smaltimento dei rifiuti ai sensi dell’art. 30h LPAmb e sono soggetti alle disposizioni di applicazione della OPSR. Le disposizioni federali sono applicate dai Cantoni. L’autorizzazione di esercizio regola, se necessario, i rifiuti ammessi e il loro trattamento, i controlli in ingresso e di esercizio, nonché il capitolato d’oneri e la formazione del personale. Secondo la legge del Canton Turgovia, l’autorizzazione di esercizio, in combinato disposto con l’art. 30h cpv. 2 LPAmb, deve essere limitata nel tempo e, se necessario, subordinata a obblighi e condizioni. L’autorità competente dispone di un potere discrezionale (consid. 3).

I detentori degli impianti per lo smaltimento dei rifiuti devono garantire che l’esercizio non abbiano effetti dannosi o molesti sull’ambiente. In particolare, devono essere rispettate le prescrizioni della legislazione sulla protezione dell’ambiente…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2024 71

Zeitschrift URP

DEP 2024 71

Rivista DAP

DEP 2024 71

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

1C_383/2022

Link zum Entscheid

1C_383/2022

Collegamento alla decisione

1C_383/2022

Lieu

Münchwilen TG

Ort

Münchwilen TG

Località

Münchwilen TG
vers les archives DEP