Verursacherprinzip; Abfallgebühren für leer stehende Wohnungen

Entscheid
BGer, Urteil vom 22.04.2010

Leitsätze

Setzen sich Abfallgebühren aus einer Grund- und Benützungsgebühr zusammen, so ist erstere unabhängig von der zu entsorgenden Abfallmenge bzw. effektiven Benützung der kommunalen Abfallentsorgung geschuldet. Sie dient dazu, Fixkosten für die blosse Aufrechterhaltung der Infrastruktur zu decken. Es widerspricht daher dem Verursacherprinzip nicht, wenn bei vorübergehend leer stehenden Wohnungen, mit deren erneuten Benützung jederzeit zu rechnen ist, eine Abfallgrundgebühr erhoben wird. Anders verhält es sich bei Wohnungen, die von vornherein nicht mehr bewohnt werden können oder bei denen davon auszugehen ist, dass sie für längere Zeit leer stehen werden. Hier entfällt regelmässig die Pflicht zur Entrichtung der Grundgebühr (E. 3).

Principe de causalité; taxes sur les ordures pour les appartements inoccupés

Arrêts intégral
BGer, Urteil vom 22.04.2010

Regeste

Si les taxes d’élimination des déchets se composent d’un émolument de base et d’une taxe d’utilisation, la taxe de base est due indépendamment de la quantité de déchets à éliminer ou de l’utilisation effective du service d’élimination communal. Elle est destinée à couvrir les frais fixes pour le simple maintien de l’infrastructure. Dès lors, le fait de percevoir une taxe de base sur les déchets pour des appartements provisoirement inoccupés dont on peut en tout temps s’attendre à une nouvelle utilisation n’est pas contraire au principe de causalité. Il en va autrement en ce qui concerne les appartements qui ne peuvent plus être habités d’emblée ou lorsqu’il est prévisible qu’ils resteront vides pour une longue période. Dans de tels cas, il est fréquent que l’obligation de verser l’émolument de base soit supprimée (cons. 3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2010 495

Journal DEP

URP 2010 495

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

2C_415/2009

Lien vers l’arrêt

2C_415/2009

Ort

Huttwil BE

Lieu

Huttwil BE

Mots repères