Walderhaltung; Rodungsbewilligung für die Erweiterung einer Kiesgrube

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 26.11.2014 (1C_590–592/2013)
Relevante Erlasse
SR 921.0, Bundesgesetz über den Wald (WaG) (04.10.1991) Art. 4 und 5 (Abs. 2)
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Leitsätze

Die strassenmässige Erschliessung der Kiesgrube soll vorübergehend über Grundstücke erfolgen, für die eine Aufforstungspflicht besteht, und somit über Waldareal. Diese waldfremde Nutzung bedingt eine temporäre Rodung. Da auch die Förderbandanlage im Waldareal erstellt wird und überdies trotz unterirdischem Verlauf auch oberirdische Bauteile aufweist, ist dafür ebenfalls eine Rodungsbewilligung erforderlich (E. 9.5). Die Rodungsbewilligung muss sich auf ein bestimmtes Werk bzw. auf den damit verbundenen Zweck beziehen. Daran sind auch die wichtigen Gründe zu messen, die das Interesse an der Walderhaltung überwiegen müssen. Daraus ergibt sich, dass jede nicht lediglich untergeordnete Erweiterung des Kiesabbaugebiets oder Neubeanspruchung des Rodungsareals eine neue Ausnahmebewilligung voraussetzt (E. 9.7). Das Erweiterungsvorhaben bedeutet eine wesentliche Verlagerung des Kiesabbaus bzw. die Nutzung eines deutlich grösseren und anders gelagerten…

Conservation de la forêt; autorisation de défricher pour l’extension d’une gravière

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 26.11.2014 (1C_590–592/2013)
Actes législatifs
SR 921.0, Loi fédérale sur les forêts (LFo) (04.10.1991) art. 4 und 5 (al. 2)
Droit cantonal et communal Allgemein
Droit cantonal et communal Allgemein

Regeste

La route desservant la gravière doit provisoirement passer par des biens-fonds faisant l’objet d’une obligation de reboiser et appartenant en conséquence à l’aire forestière. Une telle utilisation étrangère à la forêt nécessite un défrichement temporaire. Etant donné que la bande transporteuse est aussi aménagée dans l’aire forestière et que par ailleurs, elle présente des éléments en surface malgré son tracé souterrain, une autorisation de défricher est également requise pour celle-ci (cons. 9.5). L’autorisation de défricher doit se rapporter à un ouvrage déterminé respectivement au but poursuivi par cet ouvrage. Il s’agit également de mesurer les exigences qui doivent primer l’intérêt à la conservation de la forêt. Partant, une nouvelle dérogation est requise chaque fois que la zone d’exploitation de la gravière subit une extension qui n’est pas seulement mineure ou que la zone de défrichement doit faire l’objet…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2015 100

Journal DEP

URP 2015 100

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_590–592/2013

Lien vers l’arrêt

1C_590–592/2013

Ort

Zell LU

Lieu

Zell LU

Stichwörter