Geruchsimmissionen einer Tierhaltungsanlage; Mindestabstände von Pouletmaststall zu betriebseigenen und -fremden Wohngebäuden

Auszug
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 15. Januar 2024
Relevante Erlasse
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 3 (Abs. 2 Bst. a)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anh. 2 Ziff. 512
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 1 (Abs. 3 Bst. a)

Leitsätze

Für Tierhaltungsanlagen wie den geplanten Poulemaststall, der u. a. Geruchsstoff-Emissionen erzeugt, gelten die speziellen Anforderungen nach Anhang 2 Ziff. 512 LRV. Bei der Errichtung derartiger Anlagen müssen die nach den anerkannten Regeln der Tierhaltung erforderlichen Mindestabstände zu bewohnten Zonen eingehalten werden. Als solche gelten insbesondere die Empfehlungen der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik (FAT, neu Agroscope) (E. 7.1).

Für Geruchsimmissionen von Tierhaltungsanlagen rechtfertigt sich eine Einschränkung vom umfassenden Schutz des Umweltrechts vor Auswirkungen auf die Umgebung analog zu Ausnahmen in den Bereichen Lärmschutz und Schutz vor nichtionisierender Strahlung. Entsprechend ist der halbe Mindestabstand gegenüber «betriebseigenen» Wohnhäusern in der Landwirtschaftszone nicht einzuhalten, sondern nur gegenüber «betriebsfremden» Wohnhäusern (E. 7.4.3). Massgebendes Kriterium…

Immissions d’odeurs d’une installation d’élevage; distances minimales entre la halle d’engraissement de volailles et les logements internes et externes à l’exploitation

Extrait
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 15. Januar 2024

Regeste

Les installations d’élevage comme la halle d’engraissement de volailles prévue, qui génère, entre autres, des émissions de substances odorantes, sont soumises aux exigences spéciales de l’annexe 2 ch. 512 OPair. Lors de la construction de telles installations, il y a lieu de respecter les distances minimales jusqu’à la zone habitée, requises par les règles de l’élevage. Sont notamment considérées comme telles les recommandations de la Station fédérale de recherche d’économie d’entreprise et de génie rural (FAT, désormais Agroscope) (consid. 7.1).

Par analogie aux exceptions prévues dans les domaines de la protection contre le bruit et de la protection contre le rayonnement non ionisant, une restriction à la protection environnementale intégrale des alentours se justifie en ce qui concerne les odeurs émises par les installations d’élevage. Ainsi, la moitié de la distance minimale n’a pas à être respectée pour les…

Immissioni di odori da una struttura zootecnica; distanze minime tra l’allevamento di polli e gli edifici residenziali dell’azienda e di terzi

Estratto
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 15. Januar 2024
Atti normativi
SR 814.41, Ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) (15.12.1986) art. 1 (cpv. 3 lett. a)

Regesti

Per le strutture zootecniche, come la stalla per l’allevamento di polli progettata che genera tra laltro emissioni di odori, si applicano i requisiti dell’allegato 2 cifra 512 OIAt. Nella costruzione di tali strutture, devono essere rispettate le distanze minime dalle zone abitate previste dalle norme riconosciute in materia di allevamento. In particolare, si applicano le raccomandazioni della Stazione federale di ricerca in economia e tecnologia agricole (FAT, ora Agroscope) (consid. 7.1).

Per le immissioni odorigene provenienti da strutture zootecniche, si giustifica una limitazione dell’applicazione del diritto ambientale inerente alla protezione globale contro gli effetti sull’ambiente circostante, come succede con le eccezioni previste in materia di protezione dal rumore e di protezione dalle radiazioni non ionizzanti. Di conseguenza, dagli edifici residenziali «dell’azienda» nella zona agricola non è necessario rispettare la metà della…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2024 383

Journal DEP

URP 2024 383

Rivista DAP

URP 2024 383

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_462/2022

Lien vers l’arrêt

1C_462/2022

Collegamento alla decisione

1C_462/2022

Ort

Adligenswil LU

Lieu

Adligenswil LU

Località

Adligenswil LU