Einhaltung der Planungswerte für Lärm auf noch nicht überbauten Nachbarparzellen

Hinweis
BVE BE, Urteil vom 19.06.2002
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 39 (Abs. 3)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 1)

Leitsätze

Neue ortsfeste Anlagen müssen die Planungswerte für Lärm nicht bloss bei bestehenden Gebäuden, sondern auch in noch nicht überbauten Bauzonen einhalten. In diesen Zonen werden die Immissionen laut Art. 39 Abs. 3 LSV dort ermittelt, wo nach dem Bau- und Planungsrecht Gebäude mit lärmempfindlichen Räumen erstellt werden dürfen; die Grenzwerte müssen auf der Höhe aller Stockwerke, in denen die Zonenordnung eine lärmempfindliche Nutzung gestattet, eingehalten sein. Der entsprechende Nachweis ist im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens zu erbringen und kann nicht auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden (E. 5 d und e). Allfällige für die Einhaltung der Planungswerte erforderliche Massnahmen können mittels Auflage in der Baubewilligung angeordnet werden. Bei noch nicht überbauten Parzellen genügt es aber, wenn diese Massnahmen dann verwirklicht werden, wenn ein konkretes Bauvorhaben für die Überbauung der betreffenden Nachbarparzelle besteht (E. 5 f).

Respect des valeurs de planification pour le bruit causé à des percelles voisines non encore construites (référence)

Hinweis
BVE BE, Urteil vom 19.06.2002

Regeste

Les nouvelles installations fixes doivent respecter les valeurs de planification relatives au bruit non seulement pour les immeubles existants, mais aussi à l'égard des zones à bâtir non encore construites. Dans ces zones, selon l'art. 30, al. 3, OBP, les immissions de bruit sont déterminées là où, conformément au droit sur l'aménagement du territoire et des constructions, pourront être érigées des bâtiments comprenant des locaux à usage sensible au bruit; les valeurs limites doivent être respectées au niveau de tous les étages pour lesquels une affectation sensible au bruit est autorisée par le règlement des zones. La preuve à ce sujet doit être apportée dans le cadre de la procédure d'autorisation de construire et ne peut être différée à une date ultérieure (cons. 5 d et e). Les mesures qui sont éventuellement nécessaires pour garantir le respect des valeurs de planification peuvent être fixées sous forme de charges dans…

Login Artikel kaufen