Zurück
Zum Heft URP 2007-2

Kanalisationsanschlusspflicht für Landwirtschaftsbetrieb

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 07.09.2006
Relevante Erlasse
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 12 (Abs. 4)
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 12 (Abs. 4)

Leitsätze

Ein Landwirtschaftsbetrieb, der nicht mehr über einen erheblichen Rindvieh- und Schweinebestand verfügt, kann mangels betriebseigener Tiere, deren Jauche zur Mischung mit häuslichen Abwässern geeignet ist, nicht von der Kanalisationsanschlusspflicht befreit werden. Dass die für die Mischung der häuslichen Abwässer notwendige Jauche von einem in einiger Distanz befindlichen anderen Betrieb zugeführt wird, ändert nichts an dieser Beurteilung (E. 4.5).

Obligation de raccordement aux égouts publics pour une exploitation agricole

Référence
VerwGer BE, Urteil vom 07.09.2006
Actes législatifs
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 12 (al. 4)
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 12 (al. 4)

Regeste

Une exploitation agricole qui ne dispose plus d'un important cheptel bovin ou porcin ne peut pas être libérée de l’obligation de raccordement aux égouts publics faute d'animaux lui appartenant et dont le purin est approprié au mélange avec des eaux usées domestiques. Le fait que le purin nécessaire au mélange des eaux usées domestiques soit amené d’une autre exploitation située à une certaine distance ne change rien à cette appréciation (cons. 4.5).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2007 211

Journal DEP

URP 2007 211

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Ochlenberg BE

Lieu

Ochlenberg BE
Zum URP-Archiv