Sanierung einer Anlage, die übermässigen Innenlärm produziert
Zusammenfassung
Staatsrat GE, Urteil vom 12.08.1992 (unbekannt)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)
(07.10.1983)
Art. 12 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)
(07.10.1983)
Art. 13 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)
(07.10.1983)
Art. 15
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)
(07.10.1983)
Art. 16
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)
(07.10.1983)
Art. 36
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG)
(07.10.1983)
Art. 65
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht
Leitsätze
Im Gegensatz zum USG, das sowohl den Aussenlärm als auch den Innenlärm regelt, bezieht sich die LSV nicht auf den Lärmschutz gegen Innenlärm in bestehenden Gebäuden (E. 3c). Um gegenüber den Inhabern von Anlagen wirksam zu sein, bedarf die Sanierungspflicht einer doppelten Konkretisierung, einerseits auf Stufe Verordnung und anderseits auf Stufe Entscheid (E. 6b). Vorbehältlich diesbezüglicher kantonaler Normen, die eine eigenständige Bedeutung behalten haben, kann die zuständige Behörde nur in dringenden Fällen die Sanierung einer Anlage anordnen, die ausschliesslich übermässigen Innenlärm verursacht.
Zeitschrift URP
URP 1993 195
Publikationsart
Entscheid