Strassenbauvorhaben; UVP

Zusammenfassung
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 04.11.1992 (1A. 193/1991)

Leitsätze

Die Parteien haben grundsätzlich Anspruch darauf, Fotokopien der Akten zu erstellen (E. 3d). Besteht ein dringliches Bedürfnis nach Änderung des bisherigen Zustandes, muss der Umweltverträglichkeitsbericht die Nullvariante nicht in seine Begründung miteinbeziehen (E. 5b). Zur übergangsrechtlichen Situation (E. 5c). Wenn von einer neuen Verkehrsanlage nicht so grosse Emissionen zu erwarten sind, dass dadurch die spätere Massnahmen-planung präjudiziert würde, genügt es, wenn der Massnahmenplan im Zeitpunkt der Inbetriebnahme der neuen Anlage vorliegt und die darin empfohlenen Massnahmen verwirklicht werden (E. 7c). Die Gewinnung oder Schonung von landwirtschaftlichem Kulturland rechtfertigt grundsätzlich keine Waldrodung (E. 7e).

Projet de construction de route; EIE

Zusammenfassung
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 04.11.1992 (1A. 193/1991)

Regeste

Les parties ont en principe le droit d'établir des photocopies des documents (cons. 3d). Lorsqu'il existe un urgent besoin de modifier l'état actuel de la planification, l'étude d'impact sur l'environnement ne doit pas comprendre la variante zéro dans l'exposé des motifs (cons. 5b). Sur la situation en matière de droit transitoire (cons. 5c). Lorsqu'il n'y a pas lieu d'attendre d'une installation du trafic des émissions de bruit à ce point importantes qu'on préjugerait ainsi de la planification ultérieure des mesures à prendre, il suffit que le plan de ces mesures soit présenté au moment de la mise en service de la nouvelle installation et que les mesures recommandées dans ce plan soient appliquées (cons. 7e).

Login Artikel kaufen