Baubewilligung für einen Aufenthaltsraum für Jugendliche bestimmtes Holzfass; Lärmschutz

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 19.10.1992 (1A. 241/1991)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 1 und 7)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 2 und 3)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 2 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 8 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 3)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 3)

Leitsätze

Das umstrittenen Holzfass ist eine ortsfeste Anlage im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG, und die aus seiner Benutzung resultierenden Lärmemissionen fallen – gleich wie Wohnlärm – in den Anwendungsbereich des Bundesumweltschutzrechtes (E. 2d und e). § 226 des zürcherischen Planungs- und Baugesetzes, der insbesondere den Schutz gegen Einwirkungen regelt, stellt im vor-liegenden Zusammenhang kantonales Ausführungsrecht zu den allgemeinen Emissionsbegrenzungsvorschriften des Bundes-umweltschutzrechts (Art. 11 und 12 USG) dar (E. 3c). Einzelpersonen oder Personengruppen, welche in der Freizeitanlage übermässige Ruhestörungen verursachen, können auch nach Inkrafttreten der Umweltschutzgesetzgebung des Bundes direkt gestützt auf kommunale und kantonale Polizeivorschriften ins Recht gefasst werden (E. 3d). Eine Verschärfung der Massnahmen zur Emissionsbegrenzung gemäss Art. 11 Abs. 3 USG fällt vorliegend ausser Betracht, wes-halb auf eine Lärmermittlung…

Autorisation de construire un tonneau de bois utilisé comme local pour la jeunesse; protection contre le bruit

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 19.10.1992 (1A. 241/1991)

Regeste

Le tonneau de bois contesté est un ouvrage fixe au sens de l'article 7, 7e alinéa LPE et les émissions de bruit pouvant résulter de son exploitation tombent – comme le bruit provenant de locaux d'habitation – dans le champ d'application du droit fédéral régissant la protection de l'environnement (cons. 2d et e). Le § 226 de la loi zurichoise sur les constructions et l'aménagement du territoire, qui règle notamment la protection contre les immissions, constitue dans le cas d'espèce du droit d'exécution cantonal des prescriptions sur les limitations d'émissions du droit fédéral sur la protection de l'environnement (art. 11 et 12 LPE) (cons. 3c). Des personnes individuelles ou des groupes de personnes qui, dans l'ouvrage affecté aux loisirs, perturbent le calme dans une mesure excessive peuvent, même après l'entrée en vigueur de la législation fédérale sur la protection de l'environnement, tomber directement sous le coup de prescriptions de…

Login Artikel kaufen