Zurück
Zum Heft URP 1994-3

Betriebsbeschränkung und Sanierungskonzept für Schiessanlage; Lärmschutz

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.04.1994 (1A. 102/1993)
Relevante Erlasse
SR 172.021, Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG) (20.12.1968) Art. 5 (Abs. 2)
SR 172.021, Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG) (20.12.1968) Art. 45 (Abs. 2 lit. g)
SR a173.110, alt Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege (OG) (16.12.1943) Art. 106 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 3)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 16 (Abs. 1 und 4)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 2 (Abs. 4)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 13 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 7 Ziff. 3
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 7 Ziff. 3

Leitsätze

Eine Verfügung, welche Betriebsbeschränkungen bis zum Abschluss der Sanierung anordnet, ist keine Zwischen-, sondern eine Endverfügung (E. 1 b aa). Zur Berechnung der Lärmbelastung (E. 3b). Gestützt auf Art. 16 Abs. 4 USG kann nicht nur die vorsorgliche Sanierung oder Stillegung einer Anlage verfügt werden, sondern diese Bestimmung kann auch als Rechtsgrundlage für Anordnungen vorsorglichen Charakters bis zum Abschluss der Sanierung dienen, so beispielsweise vorsorgliche Betriebsbeschränkungen (E. 4b). Bei der Anordnung vorsorglicher Massnahmen dürfen kantonalen Behörden hinsichtlich der – provisorischen – Zuordnung Empfindlichkeitsstufen mit Annahmen arbeiten, sofern diese sachgerecht sind (E. 4c). Zum Mass der angeordneten Betriebsbeschränkung (E. 5).

Restrictions d'exploitation et concept d'assainissement pour un stand de tir; protection contre le bruit

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 12.04.1994 (1A. 102/1993)
Actes législatifs
SR 172.021, Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) (20.12.1968) art. 5 (al. 2)
SR 172.021, Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) (20.12.1968) art. 45 (al. 2 lit. g)
SR a173.110, Loi fédérale d’organisation judiciaire (OJ) (16.12.1943) art. 106 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 11 (al. 3)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 16 (al. 1 und 4)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 2 (al. 4)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 13 (al. 1)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 7 ch. 3
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 7 ch. 3

Regeste

Une décision fixant des restrictions d'exploitation jusqu'au terme des travaux d'assainissement n'est pas une décision incidente mais une décision finale (cons. 1 b aa). Détermination des immissions de bruit (cons. 3b). L'article 16, 4e alinéa LPE ne permet pas uniquement d'ordonner l'assainissement à titre préventif ou la fermeture de l'installation. Cette disposition peut également servir de base légale pour ordonner des mesures à caractère préventif applicables jusqu'au terme des travaux d'assainissement, par exemple des restrictions d'exploitation (cons. 4b). Lorsqu'elles ordonnent des mesures préventives, les autorités cantonales peuvent – pour ce qui concerne l'attribution – provisoire – des degrés de sensibilité – travailler sur la base d'hypothèses dans la mesure où celles-ci sont objectives (cons. 4c). Proportionnalité de la restriction d'exploitation ordonnée (cons. 5).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1994 138

Journal DEP

URP 1994 138

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Allschwil BL

Lieu

Allschwil BL
Zum URP-Archiv