Lärmimmissionen einer Melkmaschine und einer Ventilationsanlage in einem Stall; Sanierung

Entscheid
VerwGer VD, Urteil vom 08.05.1995 (unbekannt)
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Wird eine Anlage wesentlich geändert, so genügt es nicht, dass die geänderte Anlage die Lärm-Immissionsgrenzwerte einhält, wenn der Stand der Technik und die Umstände des Betriebs es erlauben, die Emissionen mit zumutbaren Kosten weiter zu begrenzen. Zumutbar sind etwa Kosten von Fr. 800.– für die lärmmässige Sanierung einer Melkmaschine, nicht hingegen solche von Fr. 2'000. für die Sanierung eines Ventilators. Letztere kann deshalb im Rahmen der Vorsorge nicht angeordnet werden (E. 3).

Immissions de bruit d'une machine à traire et d'une ventilation mécanique dans une étable; assainissement

Arrêts intégral
VerwGer VD, Urteil vom 08.05.1995 (unbekannt)

Regeste

Lorsqu'une installation est transformée dans une mesure notable, elle ne doit pas simplement respecter les valeurs limites d'immission si l'état de la technique et les conditions de l'exploitation permettent, à des coûts supportables, de réduire les émissions dans une plus large mesure. Sont économiquement supportables des frais de quelque 800 francs pour l'assainissement sonore d'une machine à traire. En revanche, ne peuvent pas être considérés comme tels des frais de 2'000 francs pour l'assainissement d'un ventilateur. Il n'est donc pas possible d'ordonner un tel assainissement dans le cadre de la prévention (cons. 3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1995 727

Journal DEP

URP 1995 727

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

unbekannt VD

Lieu

unbekannt VD