Bestrafung wegen Widerhandlungen gegen aUSG/aGSchG

Zusammenfassung
BGer, Urteil vom 03.06.1998
Relevante Erlasse
SR a814.610, Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS) (12.11.1986) Allgemein
SR a814.01, alt Bundesgesetz über den Umweltschutz (aUSG) (07.10.1983) Art. 60
SR a814.01, alt Bundesgesetz über den Umweltschutz (aUSG) (07.10.1983) Art. 32 (Abs. 4 lit. f)
SR a814.20, alt Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (aGSchG) (08.10.1971) Art. 42 (Abs. 2)
SR a814.20, alt Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (aGSchG) (08.10.1971) Art. 37 (Abs. 1)
SR a814.20, alt Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (aGSchG) (08.10.1971) Art. 37 (Abs. 1)

Leitsätze

Wenn jemand zinkhaltige Abwässer in einen Ablauf schüttet, von wo sie in eine Kläranlage gelangen, so hat er diese nicht i.S.v. Art. 60 Abs. 1 lit. g (i.V.m. Art. 30 Abs. 4) aUSG an die Kläranlage «weitergegeben». Der Begriff der «Weitergabe» wird durch Art. 2 VVS in dem Sinne einschränkend interpretiert, als nur der Handel mit gefährlichen Abfällen darunter fällt (E. 3). Die Abfallbeseitigung fällt nicht unter den Begriff der «Verwendung» i.S.v. Art. 32 Abs. 4 lit. f aUSG. Wer zinkhaltige Abwässer wegschüttet, also Abfall beseitigt, «verwendet» keine Stoffe und kann deshalb nicht nach Art. 60 Abs. 1 lit. k i.V.m. Art. 32 Abs. 4 lit. f aUSG verurteilt werden (E. 4). Massgebend dafür, wer nach Art. 60 aUSG bestraft werden kann, sind im übrigen allein die in den einzelnen Bestimmungen aufgezählten (Delegations-)Normen bzw. die vom Bundesrat gestützt darauf erlassenen Vorschriften (E. 4). Grundsätzlich kann ein Geschäftsherr wegen…

Condamnation pour infractions à la LPE 83 et à la LPEP 71

Zusammenfassung
BGer, Urteil vom 03.06.1998
Actes législatifs
SR a814.610, Ordonnance sur les mouvements des déchets spéciaux (ODS) (12.11.1986) Allgemein
SR a814.01, ancienne Loi fédérale sur la protection de l’environnement (aLPE) (07.10.1983) art. 60
SR a814.01, ancienne Loi fédérale sur la protection de l’environnement (aLPE) (07.10.1983) art. 32 (al. 4 lit. f)
SR a814.20, ancienne Loi fédérale sur la protection des eaux (LPEP) (08.10.1971) art. 42 (al. 2)
SR a814.20, ancienne Loi fédérale sur la protection des eaux (LPEP) (08.10.1971) art. 37 (al. 1)
SR a814.20, ancienne Loi fédérale sur la protection des eaux (LPEP) (08.10.1971) art. 37 (al. 1)

Regeste

Si quelqu'un déverse des eaux zincifères dans un cours d'où elles rejoignent une station d'épuration, il ne les a pas «remises» à la station d'épuration au sens de l'art. 60, 1er al., let. g (en liaison avec l'art. 30, 4e al.) LPE 83. Cette notion est interprétée de manière restrictive par l'art. 2 ODS en ce sens qu'elle ne couvre que le commerce de déchets dangereux (cons. 3). L'élimination de déchets ne tombe pas sous la notion d'«emploi» au sens de l'art. 32, 4e al., let. f, LPE 83. Celui qui se débarrasse d'eaux zincifères, élimine par conséquent des déchets, n'«emploie» pas des substances; il ne peut être condamné en vertu de l'art. 60, 1er al., let. k, en liaison avec l'art. 32, 4e al., let. f, LPE 83. Pour savoir qui peut être sanctionné sur la base de l'art. 60 LPE 83, il faut se référer au demeurant seul aux normes (de délégation) mentionnées dans les dispositions particulières respectivement aux prescriptions édictées par…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1998 671

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

Wollerau ZH

Stichwörter

Mots repères