La protection du voisin contre les nuisances: choisir entre la voie civile et la voie administrative
Zusammenfassung
Wer glaubt, von schädlichen oder lästigen Immissionen betroffen zu sein und sich wehren will, kann grundsätzlich den zivilrechtlichen oder den verwaltungsrechtlichen Weg beschreiten. Dieser Beitrag soll in knapper Form die wesentlichen Elemente aufzeigen, die bei der Wahl des Rechtsmittels zu berücksichtigen sind. Als Erstes ist zu prüfen, ob es tatsächlich eine Wahlmöglichkeit gibt. Es ist also abzuklären, ob die zur Diskussion stehende Angelegenheit mit all ihren Besonderheiten in das Anwendungsgebiet sowohl der zivilrechtlichen als auch der öffentlichrechtlichen Bestimmungen gehört, denn diese decken sich nur teilweise. Diesbezüglich eine Rolle spielen insbesondere die Art und die Quelle bzw. die Herkunft der Immissionen sowie die zwischen dem Emissions- und dem Immissionspunkt bestehende Verbindung. Die Immissionsschwelle bzw. das Immissionsniveau, das eine zivilrechtliche Klage begründen kann, ist nicht zwingend identisch mit demjenigen, das…
Zeitschrift URP
URP 2001 411
Sprache
Publikationsart
Redaktioneller Beitrag
Autorin/Autor/Instanz
Jacques Meyer