Revisionsbestrebungen zu Art. 32d USG

Zusammenfassung

An Ihrer Sitzung vom 29. Mai 2001 hat die Kommis-sion für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates (UREK-N) beschlossen, den Bundesrat zu beauftragen, zu einem im Rahmen der parlamentarischen Initiative Baumberger (98.451; Altlasten. Untersuchungskosten) erarbeiteten Entwurf einer Änderung des USG ein Vernehmlassungsverfahren durchzuführen. In seinem ursprünglichen Wortlaut zielte der Vorstoss darauf ab, Art. 32d USG so zu ergänzen, dass Untersuchungskosten im Zusammenhang mit der Bearbeitung eines belasteten Standortes dann vom Kanton übernommen werden müssen, wenn sich herausstellt, dass der Standort entgegen der ursprünglichen Annahme nicht belastet ist. Zudem sollten die Kantone auch für solche Kosten Abgeltungen des Bundes nach Art. 32e USG beanspruchen können. Materiell ist dieses ursprüngliche Anliegen des Vorstosses praktisch unverändert in den nun vorliegenden Gesetzesentwurf der UREK-N übernommen worden. Zusätzlich enthält…

Revisionsbestrebungen zu Art. 32d USG

Résumé

Lors de sa séance du 29 mai 2001, la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie (CEATE-CN) a décidé de charger le Conseil fédéral de soumettre en procédure de consultation un projet de révision de la LPE élaboré à la suite de l'initiative parlementaire Baumberger (98.451; Sites pollués par des déchets. Frais d'investigation). Dans sa teneur originale, l'initiative avait pour but de compléter l'art. 32d LPE afin de mettre à la charge des cantons les frais d'investigation en rapport avec le traitement d'un site pollué s'il apparaît après coup que le site en question, contrairement à ce que l'on croyait primitivement, n'est pas contaminé. D'autre part, il s'agissait d'accorder aux cantons la possibilité d'obtenir le remboursement de ces frais de la part de la Confédération par le biais de l'art. 32e LPE. Sur le fond, ces principaux objectifs ont été repris sans modification dans le projet de la CEATE-CN. En…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 858

Journal DEP

URP 2001 858

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Marco Zaugg

Auteure/Auteur/Instance

Marco Zaugg