Baubewilligung für Erschliessungsweg in einem Flachmoor von nationaler Bedeutung

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 20.06.2001

Leitsätze

Es ist zulässig, durch ein Flachmoor von nationaler Bedeutung einen landwirtschaftlichen Erschliessungsweg (Güterweg) zu erstellen, sofern damit nicht eine neue, geänderte oder intensivierte Art der landwirtschaftlichen Nutzung beabsichtigt wird, sondern die traditionelle, bisherige Alpbewirtschaftung, zu der auch die zum Erhalt der Flachmoore notwendige Bewirtschaftung (Pflegeschnitt) gehört, weitergeführt werden soll. Dabei reicht es, dass der Eingriff schutzzielverträglich ist (Art. 5 Abs. 2 Bst. d FMV; BERNHARD WALDMANN, Der Schutz von Mooren und Moorlandschaften, Diss. Freiburg 1997, S. 298 f., insbes. Anm. 307); eine positive Schutzzieldienlichkeit (vgl. Art. 5 Abs. 2 Bst. b FMV) ist dagegen nicht erforderlich (E. 3i). Die Schutzzielverträglichkeit eines Projekts ist gesamthaft und ganzheitlich zu prüfen (BGer, URP 1996 815 E. 8d; BERNHARD WALDMANN, a.a.O., S. 289 ff.). Zwar wird durch die Erstellung des Erschliessungsweges eine Moorfläche in der…

Autorisation de construire un chemin agricole de desserte dans un bas-marais d'importance nationale

Référence
VerwGer BE, Urteil vom 20.06.2001

Regeste

Il est admis d'aménager un chemin agricole de desserte à travers un bas-marais d'importance nationale à condition que ce chemin n'ait pas pour fin de modifier, d'intensifier, voire de créer un nouveau mode d'exploitation agricole, mais bien de conserver le mode d'exploitation traditionnel d'alpage, qui contribue également à la conservation du bas-marais. Il suffit pour cela que l'aménagement n'entre pas en contradiction avec le but visé par la protection (art. 5, al. 2, let. d OMB; BERNHARD WALDMANN, Der Schutz von Mooren und Moorlandschaften, thèse Fribourg 1997, p. 298 s., en particulier note 307); il n'est pas nécessaire en revanche que l'aménagement serve à assurer la protection conformément à ce but (voir art. 5 al. 2 let. b OBM) (cons. 3i). La compatibilité d'un projet avec le but de la protection doit être examinée dans sa globalité et à tous les points de vue (ATF, DEP 1996 815 consid. 8d; BERNHARD WALDMANN, ad op. cit., p. 289 ss.). Il est…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2002 254

Journal DEP

URP 2002 254

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Zweisimmen BE

Lieu

Zweisimmen BE