Durch Abfall belasteter Standort

Hinweis
VerwGer TG, Urteil vom 13.02.2002

Leitsätze

Wird festgestellt, dass ein Boden durch Abfälle belastet ist, so hat sich die Verfügung auch über die Sanierungsbedürftigkeit auszusprechen. Bezüglich Bodenbelastung richtet sich die Beurteilung der Sanierungsbedürftigkeit als solcher nach der Verordnung über die Belastungen des Bodens (VBBo), das weitere Vorgehen und die zu treffenden Massnahmen hingegen richten sich nach der Altlastenverordnung (AltlV). Ist Sanierungsbedürftigkeit festgestellt worden, so reicht es in einer Bauzone nicht aus, wenn bloss eine Einschränkung der Bodennutzung verfügt wird (z.B. die Pflicht, den Rasen zu belassen). Vielmehr ist ein Konzept für eine «harte» Sanierung zu erstellen, das sich auch (in abstrakter Weise) zur Kostenverteilung auszusprechen hat.

Emplacement pollué par des déchets

Référence
VerwGer TG, Urteil vom 13.02.2002

Regeste

Lorsqu'il est constaté que le sol est pollué par des déchets, la décision doit également se prononcer sur le besoin d'assainissement. En ce qui concerne les atteintes portées aux sol, le jugement relatif au besoin d'assainissement en tant que tel relève de l'ordonnance sur les atteintes portées au sol (OSol), alors que la procédure ultérieure et les mesures à prendre sont réglées par l'ordonnance sur les sites contaminés (OSites). Une fois que le besoin d'assainissement a été constaté dans une zone à bâtir, il ne suffit pas de restreindre l'utilisation du sol (par ex. en obligeant à laisser pousser le gazon). Il faut, au contraire, élaborer un «véritable» concept qui fixe également – de manière abstraite – la répartition des coûts.

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2003 788

Journal DEP

URP 2003 788

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Arbon TG

Lieu

Arbon TG