Kostentragung für Massnahmen bei bestehenden Anlagen in neuen Grundwasserschutzzonen

Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 31 (Abs. 2)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 31 (Abs. 2)

Zusammenfassung

Bauliche Massnahmen zum Schutz des Grundwassers («Sanierungsmassnahmen») an bestehenden Bauten und Anlagen in neu ausgeschiedenen Grundwasserschutzzonen stellen ebenso wie betriebliche Massnahmen öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen dar. Sie müssen entschädigt werden, wenn sie nach der Praxis des Bundes-gerichts eine materielle Enteignung darstellen. Die üblichen baulichen und betrieblichen Schutzmassnahmen stellen regelmässig weder einen besonders schweren Eingriff noch ein Sonderopfer dar. Somit liegt in der Regel keine materielle Enteignung vor. Die Kosten für allfällige Schutzmassnahmen sind damit grundsätzlich von den Eigentümern bzw. Inhabern der bestehenden Bauten und Anlagen in den neuen Schutzzonen zu tragen. Den Fassungsinhaber trifft in der Regel keine Entschädigungspflicht. Unter gewissen Umständen ist es jedoch nicht gerechtfertigt, dass die Inhaber bestehender Anlagen die Kosten für solche Massnahmen allein tragen…

Kostentragung für Massnahmen bei bestehenden Anlagen in neuen Grundwasserschutzzonen

Résumé

Les mesures d'aménagement affectant des bâtiments ou des installations existants, qui visent à protéger les eaux souterraines («mesures d'assainissement») dans de nouvelles zones de protection, constituent, à l'instar des mesures d'exploitation, des restrictions de la propriété fondées sur le droit public. Elles donnent lieu à indemnisation si elles représentent une expropriation matérielle au sens de la juridiction du Tribunal fédéral. Les mesures habituelles de protection en matière de construction ou d'exploitation ne constituent pas, selon toute vraisemblance, une atteinte particulièrement importante ni un sacrifice particulier. En règle générale, il n'y a donc pas expropriation matérielle. De ce fait, les coûts d'éventuelles mesures de protection sont en principe à la charge du propriétaire des bâtiments et des installations existantes dans les nouvelles zones de protection. Le propriétaire du captage n'a généralement pas…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2003 790

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Autorin/Autor/Instanz

Veronika Huber-Wälchli, Dr. sc. nat. ETH, lic. iur., Malans GR