Entsorgung von Sonderabfällen; Abklärung des Sachverhalts

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 30.09.2004
Relevante Erlasse
SR a814.610, Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS) (12.11.1986) Allgemein
SR a814.610, Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS) (12.11.1986) Allgemein

Leitsätze

Gemäss Art. 46 Abs. 1 USG ist jedermann verpflichtet, den Behörden die für den Vollzug erforderlichen Auskünfte zu erteilen, nötigenfalls Abklärungen durchzuführen oder zu dulden (E. 2.2.2). Altöl ist ein Sonderabfall gemäss Anh. 2 Ziff. 21 der Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS) (Kategorie 3). Wenn wie vorliegend unklar ist, auf welchem Weg der Betreiber eines Altautoverwertungsbetriebes grössere Menge dieses Sonderabfalls entsorgt hat, haben die Vollzugsbehörden Anlass, entsprechende Ermittlungen vorzunehmen. Wenn sie vom Anlagebetreiber eine Liste der Garagenbetriebe einholen, bei denen dieser die – gemäss seiner Behauptung bereits trocken gelegten – Altfahrzeuge bezogen hat, so ist dies eine zweckmässige Massnahme (E. 2.2.3).

Elimination de déchets spéciaux; vérification de l'état de fait

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 30.09.2004
Actes législatifs
SR a814.610, Ordonnance sur les mouvements des déchets spéciaux (ODS) (12.11.1986) Allgemein
SR a814.610, Ordonnance sur les mouvements des déchets spéciaux (ODS) (12.11.1986) Allgemein

Regeste

Selon art. 46 al. 1 LPE chacun est tenu de fournir aux autorités les renseignements nécessaires à l'application de la présente loi et, s'il le faut, de procéder à des enquêtes ou de les tolérer (cons. 2.2.2). Les huiles usées constituent des déchets spéciaux conformément à l’annexe 2, chiffre 21, de l’ordonnance sur les mouvements de déchets spéciaux (ODS) (catégorie 3). Si, comme en l’espèce, il n’est pas évident de déterminer de quelle manière le gérant d’une exploitation de traitement de véhicules hors d’usage a éliminé de grandes quantités de ce déchet spécial, les autorités d’exécution ont un motif d’entreprendre des recherches appropriées. Le fait que les autorités en question prient le gérant de l’installation de leur fournir une liste des garages auprès desquels celui-ci s’est procuré ces véhicules hors d’usage – lesquels avaient déjà été soumis à vidange selon les affirmations du gérant – constitue ainsi une mesure adéquate (cons. 2.2.3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 58

Journal DEP

URP 2005 58

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.12/2004

Lien vers l’arrêt

1A.12/2004