Zurück
Zum Heft URP 2005-1

Kostentragung für Behebung eines gewässerschutzrechtlichen Schadens

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 02.03.2004
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 59
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 54
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 54

Leitsätze

Grundsätze der umwelt- und gewässerschutzrechtlichen Kostenauflage an den Verursacher; Begriffe des Verhaltens- und des Zustandsverursachers; Unmittelbarkeitstheorie; Kostenverteilungsregeln (E. 3). Bestimmung der einzelnen Verhaltens- und Zustandsverursacher im Falle eines Unfalls beim routinemässigen Auffüllen eines Heizöltanks im Bereich einer Eisenbahn-Rangieranlage; vorliegend wurde der über das Geleise gelegte Füllschlauch des Tanklastwagens durch eine rückwärts in ein Rangiergeleise geschobene Zugskomposition überfahren und beschädigt (E. 4.4 und 4.5). Die Festlegung der Kostenanteile mehrerer Beteiligter richtet sich nach dem Mass der Verantwortung, dem Verschulden und dem Gewicht der einzelnen Teilursachen (E. 4.6).

Prise en charge des frais pour la réparation d’un dommage relevant du droit de la protection des eaux

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 02.03.2004
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 59
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 54
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 54

Regeste

Principes applicables aux frais que doit supporter l’auteur du dommage dans le domaine du droit de l’environnement et du droit de la protection des eaux. Notions de perturbateur par comportement et de perturbateur par situation. Théorie de l’immédiateté de la causalité. Règles applicables à la répartition des frais (cons. 3). Détermination du perturbateur par comportement et du perturbateur par situation dans le cas de la survenance d’un accident lors d’un remplissage de routine d’une citerne à mazout dans le secteur d’une installation de triage liée au réseau ferroviaire; en l’espèce, le tuyau de remplissage du camion-citerne posé sur la voie a été écrasé et endommagé par un train se déplaçant en marche arrière vers une voie de triage (cons. 4.4 et 4.5). La répartition des frais entre plusieurs responsables s’opère en fonction du degré de responsabilité, de la culpabilité et de l’importance des diverses causes partielles (cons. 4.6).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 72

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Zum URP-Archiv