Kanalisationserschliessungsbeitrag; Entwässerungsplanung; Verursacherprinzip

Auszug
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 13.05.2005

Leitsätze

In der kommunalen Entwässerungsplanung ist für die Abwasserentsorgung ein Konzept zu befolgen, das den Gegebenheiten des ganzen Hafen- und Industriegebiets mittel- bis längerfristig angepasst ist. Da im Rheinhafen der Umschlag von Gefahrengut ermöglicht wird, besteht ein erhöhtes Risiko für Wasserverschmutzungen, dem in geeigneter Weise zu begegnen ist. Ein Verbot, das im Industriegebiet von Strassen und Plätzen abfliessende Regenwasser versickern zu lassen, erscheint sachgerecht. Bei der Festlegung von Erschliessungsbeiträgen kann es nicht nur auf die gegenwärtige Nutzung der einzelnen Parzellen ankommen. Die Entwässerungsplanung hat auch der möglichen Nutzung von Grund und Boden in der betreffenden Zone Rechnung zu tragen, wie sie sich aus den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und insbesondere dem Zonenplan ergibt. Es erscheint deshalb zulässig, nicht nur jene Grundstückbesitzer, die zur Zeit tatsächlich mit gefährlichen Stoffen hantieren,…

Contributions d’équipement; planification de l’évacuation des eaux et principe de causalité

Auszug
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 13.05.2005

Regeste

Dans la planification communale de l’évacuation des eaux, il convient de suivre, pour l’élimination des eaux usées, un concept qui soit adapté, à moyen et à long terme, aux circonstances entourant l’ensemble de la zone portuaire et industrielle. Comme le transbordement de marchandises dangereuses est permis dans le port rhénan de Bâle, il existe un risque élevé de pollution des eaux, auquel il s’agit de répondre de manière appropriée. Une interdiction de laisser s’infiltrer dans la zone industrielle les eaux de pluie s’écoulant des rues et des places paraît appropriée. Dans le cadre de la détermination des contributions d’équipement, il n’est pas possible de ne prendre en considération que l’utilisation actuelle des différentes parcelles. La planification de l’évacuation des eaux doit aussi tenir compte de l’utilisation possible des terrains dans la zone concernée, telle qu’elle résulte des prescriptions légales…

Login Artikel kaufen