Abwasserreinigungsgebühr; Beseitigung von im Garten gefassten Giesswasser; Äquivalenzprinzip

Entscheid
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 11.01.2008
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Leitsätze

In der Praxis ist es oft schwierig oder sogar unmöglich, den wirtschaftlichen Vorteil einer staatlichen Leistung zu eruieren. Aus diesem Grund lässt die Rechtsprechung es zu, dass die Benutzungsgebühren schematisiert werden und sie Richtlinien berücksichtigen, die auf Durchschnittswerten basieren. Bei Wasser, das im Garten mittels separatem Anschluss (angrenzend an ein Wohnhaus) gefasst wird, kann man nicht ausschliessen, dass es in die Kanalisation einfliesst, nachdem es zum Beispiel für die Autowäsche oder Platzreinigung genutzt wurde. Deshalb liegt die Berücksichtigung des im Garten angezapften Wassers bei der Berechnung der Kanalisationsbenutzungsgebühr im Rahmen der zulässigen Schematisierung (E. 5.1). Die jährliche von der Gemeinde erhobene Abwasserreinigungsgebühr kann sich sowohl aus einer Grundgebühr zusammensetzen, deren Höhe aufgrund des Brandversicherungswerts des Gebäudes berechnet wird, als auch aus einer Verbrauchsgebühr, die gemäss…

Taxe d’épuration des eaux; Evacuation d’eau d’arrosage du jardin captée sur le terrain; Principe de l’équivalence

Entscheid
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 11.01.2008

Regeste

L'avantage économique retiré par chaque bénéficiaire d'un service public est souvent difficile, voire impossible à déterminer en pratique. C’est pour cette raison que la jurisprudence admet que les taxes d'utilisation soient aménagées de manière schématique et tiennent compte de normes fondées sur des situations moyennes. S'agissant de l'eau captée depuis un raccordement séparé dans un jardin (attenant à une maison d'habitation), on ne peut exclure qu'elle n'aboutisse dans les canalisations après avoir été utilisée, par exemple, pour laver des voitures ou nettoyer une place. Aussi, la prise en compte, pour le calcul de la taxe d'utilisation des canalisations, de la consommation d'eau captée depuis un raccordement dans le jardin reste dans le cadre de la schématisation admissible (cons. 5.1). La taxe annuelle d'épuration prélevée par la commune peut se composer d'une taxe de base, dont le montant est calculé sur la valeur d'assurance…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2008 816

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Link zum Entscheid

2C_417/2007

Ort

Bussigny-près-Lausanne VD