UVP-Pflicht der Lärmsanierung eines Nationalstrassenabschnitts

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.04.2009, BGE 135 II 238

Leitsätze

Im Zusammenhang mit der Prüfung der UVP-Pflicht gilt es einzubeziehen, dass die Genehmigung von Nationalstrassenprojekten in Etappen gesetzlich erlaubt ist, wenn deren getrennte Behandlung die Beurteilung des Gesamtprojekts nicht präjudiziert (E. 2.1). Auf das Teilprojekt «Lärmsanierung Sentibrücken» trifft dies zu, weil es im Rahmen der Gesamtprojekts «Cityring Luzern» eine eigenständige Zielsetzung verfolgt (E. 2.3 und 2.4). Sanierungen von UVP-pflichtigen Anlagen unterliegen der UVP-Pflicht, wenn sie zur Verstärkung bestehender Umweltbelastungen oder zum Auftreten von neuen gewichtigen Umweltbelastungen führen können (E. 2.2). Bei Lärmsanierungsprojekten, die sich auf die Errichtung bzw. Erhöhung von Lärmschutzwänden an einem Abschnitt einer Nationalstrasse beschränken, ist im Regelfall keine UVP nötig. Anders verhält es sich bei der Überdeckung bzw. Einhausung solcher Abschnitte; in solchen Fällen ist die UVP-Pflicht näher zu prüfen, so…

Obligation d’établir une EIE concernant la réduction des nuisances sonores émises sur le tronçon d’une route nationale

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.04.2009, BGE 135 II 238

Regeste

Lorsqu’il s’agit d’examiner l’obligation d’établir une EIE, il convient de tenir compte du fait qu’une approbation par étapes d’un projet de route nationale est autorisée par la loi, pour autant que ce traitement séparé n’affecte pas l’évaluation de l’ensemble (cons. 2.1). Cette condition est remplie en ce qui concerne le projet partiel «assai- nissement du bruit Sentibrücken», puisque celui-ci poursuit des ob- jectifs propres dans le cadre du projet global «Cityring Lucerne» (cons. 2.3 et 2.4). Les assainissements d’installations soumises à une EIE doivent aussi faire l’objet d’une EIE s’ils sont susceptibles d’entraîner une augmentation des nuisances environnementales existantes ou l’appa- rition de nouvelles nuisances d’une ampleur considérable (cons. 2.2). En règle générale, les projets d’assainissement du bruit se limitant à la construction ou à l’élévation de parois antibruit sur le tronçon d’une…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2009 623

Journal DEP

URP 2009 623

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_409/2008

Lien vers l’arrêt

1C_409/2008

Ort

Luzern LU

Lieu

Luzern LU