Baubewilligung; Abwassertrennung als Erschliessungsvoraussetzung

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 01.02.2010

Leitsätze

Da sie nicht an eine Kanalisation angeschlossen sind, in der verschmutztes und nicht verschmutztes Abwasser getrennt abfliessen, sind die fraglichen Parzellen nicht bundesrechtsgemäss erschlossen (E. 2.2). Andererseits können Grundrechte einer strengen Anwendung des materiellen Rechts entgegenstehen, insbesondere wenn diese zu einem unverhältnismässigen Eingriff führt (E. 2.2.1). Das Kantonsgericht hat festgehalten, dass das öffentliche Interesse es nicht rechtfertigt, alle Grundstücke für unüberbaubar zu erklären, die nicht an eine getrennte Kanalisation angeschlossen sind (E. 2.2.2). Die vom Kantonsgericht vorgenommene Interessenabwägung ist mit dem Bundesrecht vereinbar. Die derzeit unbefriedigende Situation ist vorübergehender Natur, da die sich in Ausarbeitung befindliche Entwässerungsplanung es erlauben wird, diese in den kommenden Jahren in Ordnung zu bringen. Auch trägt der Bauherr, der auf seinem Grundstück eine Trennung des Abwassers…

Permis de construire; séparation des eaux à évacuer comme condition d’équipement

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 01.02.2010

Regeste

N’étant pas reliées à un système séparatif des eaux usées et des eaux claires, les parcelles concernées ne sont pas équipées conformément aux exigences du droit fédéral (cons. 2.2). D’autre part, des droits fondamentaux peuvent s’opposer à une application stricte du droit matériel, en particulier si celle-ci cause une atteinte disproportionnée (cons. 2.2.1). Le Tribunal cantonal a constaté que l’intérêt public ne justifiait pas de rendre inconstructibles tous les bien-fonds qui ne seraient pas reliés à un système de canalisations en séparatif (cons. 2.2.2). La pesée des intérêts effectuée par le Tribunal cantonal est conforme au droit fédéral. La situation insatisfaisante qui prévaut actuellement apparaît temporaire, car le plan d‘évacuation des eaux en cours d‘élaboration permettra de la régulariser dans les prochaines années. Cette situation n‘est au demeurant aucunement imputable au constructeur qui a prévu…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2010 277

Journal DEP

URP 2010 277

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_244/2009

Lien vers l’arrêt

1C_244/2009

Ort

Belmont-sur-Yverdon VD

Lieu

Belmont-sur-Yverdon VD