Entfernung von Ablagerungen im Wald; Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 07.10.2010

Leitsätze

Das Wissen, dass die Erstellung einer betonierten Zufahrt und die umfangreiche Ablagerung von Aushubmaterial im Wald nicht ohne formelles Bewilligungsverfahren ausgeführt werden dürfen, kann auch bei «Laien» vorausgesetzt werden. Der Beschwerdeführer kann sich somit nicht gestützt auf eine Telefonauskunft auf den guten Glauben berufen und hat als Verursacher die Kosten der Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands zu tragen, sofern diese im öffentlichen Interesse liegt und verhältnismässig ist (E. 3.3). Gewichtige öffentliche Interessen an der Behebung des rechtswidrigen Zustandes stellen der Grundsatz der Trennung des Baugebiets vom Nichtbaugebiet, das Verbot der Ablagerung von nicht verwertbaren Abfällen ausserhalb der dafür vorhergesehenen Deponien sowie das Verbot der Zweckentfremdung des Waldbodens dar. Diese überwiegen rein wirtschaftliche Interessen des Beschwerdeführers zumal dieser nicht in gutem Glauben gehandelt hat. Das Raumplanungs-…

Elimination de stockages définitifs en forêt ; rétablissement de la situation légale

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 07.10.2010

Regeste

On peut partir du principe qu’un «profane» aussi doit savoir que la construction d’un accès en béton et le stockage volumineux de matériaux d’excavation en forêt ne peuvent pas être entrepris en l’absence d’une procédure d’autorisation formelle. Par conséquent, le recourant ne peut pas se référer à la bonne fois sur la base d’un ren-seignement par téléphone et doit, en tant que perturbateur, prendre en charge les frais liés au rétablissement de la situation légale, si cette mesure est dans l’intérêt public et conforme au principe de proportionnalité (cons. 3.3). Le principe de la séparation entre le territoire constructible et le territoire non constructible, l’interdiction de stocker définitivement des déchets non valorisables en dehors des décharges contrôlées prévues à cet effet ainsi que l’interdiction de soumettre le sol fores-tier à un changement d’affectation constituent des intérêts publics importants à la…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2010 734

Journal DEP

URP 2010 734

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_191/2010

Lien vers l’arrêt

1C_191/2010

Ort

Kloten ZH

Lieu

Kloten ZH

Stichwörter