Gewässerschutz; Benützungsgebühr für die Abwasserentsorgung

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 26.10.2010

Leitsätze

Periodische Benützungsgebühren für die Beseitigung des Abwassers müssen der tatsächlichen Inanspruchnahme der Anlagen Rechnung tragen (E. 4.2). Von Grossbetrieben dürfen auch Gebühren zur Finanzierung der Fremdwasserbeseitigung und der dafür benötigten Anlagen erhoben werden (E. 4.2 und 4.3). Fremdwasser ist grundsätzlich nicht in die Kanalisation einzuleiten und durch eine verursachergerechte Kostenverrechnng sollte ein Anreiz geschaffen werden, solche Einleitungen möglichst gering zu halten (E. 6.1). Für verschmutztes und unverschmutztes Abwasser sind unterschiedliche Verteilungsschlüssel bzw. Tarife vorzusehen (E. 6.2). Eine Benützungsgebühr, die unterschiedlos nach der Schmutzwassermenge bzw. dem Frischwasserverbrauch bemessen wird und sowohl die Menge des Fremdwassers als auch den Umstand, dass dieses nicht verschmutzt ist, ausser Acht lässt, ist mit dem Verursacherprinzip nicht zu vereinbaren. Als unter diesem Gesichtspunkt problematisch…

Protection des eaux ; taxe d’utilisation pour l’élimination des eaux usées

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 26.10.2010

Regeste

Les taxes d’utilisation périodiques pour l’évacuation des eaux usées doivent tenir compte de l’utilisation effective des installations (cons. 4.2). Des émoluments peuvent aussi être exigés de la part de grandes entreprises afin de financer l’évacuation des eaux claires parasites et les installations nécessaires à cet effet (cons. 4.2 et 4.3). En principe, les eaux claires parasites ne doivent pas être déversées dans les égouts et il convient de créer une incitation à limiter le plus possible de tels déversements à travers une répartition des coûts conforme au principe de causalité (cons. 6.1). Des clés de répartition et des tarifs différents doivent être prévus pour les eaux polluées et les eaux non polluées (cons. 6.2). Une redevance d’utilisation indifférenciée, calculée selon la quantité d’eaux polluées produites et la consommation d’eau douce et ne tenant compte ni de la quantité d’eaux claires parasites, ni du…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2010 689

Journal DEP

URP 2010 689

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

2C_275/2009

Lien vers l’arrêt

2C_275/2009

Ort

Strengelbach AG

Lieu

Strengelbach AG