Altlastensanierung; Sanierung einer mit Öl verschmutzten Parzelle

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 21.08.2014 (VB.2014.00113)

Leitsätze

Umstritten ist die Ursache der Ölverschmutzung auf dem Grundstück Kat.-Nr. 02. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung gilt im Altlastenrecht das Beweismass der überwiegenden Wahrscheinlichkeit. Die Indizien stützen die Annahme, dass der lecke Öltank auf dem Grundstück Kat.-Nr. 04 die Ölverschmutzung des Grundstücks Kat.-Nr. 02 verursacht hat (E. 2). Grundsätzlich trifft den Standortinhaber eines belasteten Standorts nach Art. 20 Abs. 1 AltlV die Realleistungspflicht, d.h. er hat die notwendigen Untersuchungs-, Überwachungs- und Sanierungsmassnahmen auf diesem Standort durchzuführen, um den umweltgefährdenden Zustand zu beseitigen (E. 3.3). Liegen die Voraussetzungen von Art. 20 Abs. 2 und 3 AltlV vor, kann auch der Verhaltensstörer in Anspruch genommen werden. Ist die Verursachersituation klar und steht bereits fest, dass der Dritte als hauptverantwortlicher Verursacher der Altlast sämtliche Kosten tragen muss, besteht nach dem Bundesgericht…

Assainissement de sites contaminés; assainissement d’une parcelle polluée par hydrocarbures

Arrêts intégral
VerwGer ZH, Urteil vom 21.08.2014 (VB.2014.00113)

Regeste

La cause de la pollution par hydrocarbures sur la parcelle n° 02 est contestée. Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la preuve par vraisemblance prépondérante s’applique en matière de législation sur les sites contaminés. Les indices étayent l’hypothèse selon laquelle la fuite de la citerne à mazout sur la parcelle n° 04 a provoqué la pollution par hydrocarbures de la parcelle n° 02 (cons. 2). Conformément à l’art. 20 al. 1 OSites, c’est en principe le détenteur du site pollué, qui est tenu d’exécuter les mesures d’investigation, de surveillance et d’assainissement sur le site afin de remédier à l’état de fait dangereux pour l’environnement (cons. 3.3). Si les conditions de l’art. 20 al. 2 et 3 OSites sont remplies, il peut aussi être fait appel au perturbateur par comportement. Si l’auteur de la pollution a été clairement identifié et qu’il est établi que le tiers, en tant que perturbateur principal du…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2015 137

Journal DEP

URP 2015 137

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

VB.2014.00113

Lien vers l’arrêt

VB.2014.00113

Ort

Zürich ZH

Lieu

Zürich ZH

Stichwörter

Mots repères