Zurück
Zum Heft URP 2022-6

Abfallentsorgung; Enteignung zur Erweiterung einer Deponie für Inertmaterial

Relevante Erlasse
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 26
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 27
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 30e
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 58
SR 814.600, Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA) Art. 4 (Abs. 1 Bst. d)
SR 814.600, Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA) Art. 35

Leitsätze

Bedürfnisklausel bei der Bewilligungspflicht für Deponien: Das USG gewährt das Enteignungsrecht zur Realisierung aller Typen von Deponien, die den Anforderungen der Abfallverordnung (VVEA) entsprechen, soweit ein ausgewiesener Bedarf an der Deponie im konkreten Fall besteht. Ein solcher ist hier angesichts der kantonsweiten Knappheit an Deponien des in Frage stehenden Typs (Inertmaterial Typ A) ausgewiesen. Dem kantonalen Enteignungsrecht kommt hier keine über das Bundesrecht hinausgehende Bedeutung zu (E. 3.2.3–3.2.5).

Übertragung des Enteignungsrechts: Bund und Kantone können das Enteignungsrecht auf Dritte übertragen. Solche können eine Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts, aber auch natürliche oder juristische Personen des Privatrechts sein. Dazu ist ein besonderer Übertragungsakt erforderlich. Für die Übertragung des Enteignungsrechts im Kanton ist im Übrigen das kantonale Recht massgeblich. Es ist mit dem…

Elimination des déchets; expropriation en vue d'agrandir une décharge pour matériaux inertes

Actes législatifs
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 26
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 27
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 30e
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 58
SR 814.600, Ordonnance sur la limitation et l'élimination des déchets (Ordonnance sur les déchets, OLED) art. 4 (al. 1 let. d)
SR 814.600, Ordonnance sur la limitation et l'élimination des déchets (Ordonnance sur les déchets, OLED) art. 35

Regeste

Clause du besoin pour les autorisations concernant les décharges contrôlées: la LPE accorde le droit d’expropriation en vue de réaliser tous les types de décharges qui répondent aux exigences de l’ordonnance sur les déchets (OLED), dans la mesure où il a été prouvé que la décharge est nécessaire dans le cas concret. Au vu de la pénurie de décharges contrôlées dans l’ensemble du canton pour le type de décharges entrant en considération (matériaux inertes, type A), un tel besoin est établi ici. Dans le cas d’espèce, le droit d’expropriation cantonal ne revêt pas une importance plus grande que le droit fédéral (cons. 3.2.3–3.2.5).

Attribution du droit d’expropriation : la Confédération et les cantons peuvent conférer le droit d’expropriation à des tiers. Il peut s’agir de corporations ou d’établissements de droit public, mais aussi de personnes physiques ou morales de droit privé.…

Smaltimento dei rifiuti; espropriazione par l'ampliamento di una discarica per materiali inerti

Atti normativi
SR 101, Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) (18.04.1999) art. 26
SR 101, Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) (18.04.1999) art. 27
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 30e
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 58
SR 814.600, Ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (Ordinanza sui rifiuti, OPSR) art. 4 (cpv. 1 lett. d)
SR 814.600, Ordinanza sulla prevenzione e lo smaltimento dei rifiuti (Ordinanza sui rifiuti, OPSR) art. 35

Regesti

Clausola di necessità e obbligo di autorizzazione per discariche: La LPAmb concede il diritto di espropriazione per la realizzazione di tutti i tipi di discariche che soddisfano i requisiti dell’Ordinanza sui rifiuti (OPSR), a condizione che sia dimostrato che la discarica è necessaria nel caso concreto. Tale necessità è dimostrata nella fattispecie, vista la carenza di discariche del tipo in questione (tipo A per materiale inerte) in tutto il Cantone. Il diritto cantonale in materia di espropriazione non assume qui un’importanza tale da prevalere sul diritto federale (consid. 3.2.3–3.2.5).

Conferimento del diritto di espropriazione: La Confederazione e i Cantoni possono conferire il diritto di espropriazione a terzi. Tali terze parti possono essere enti o istituzioni di diritto pubblico, ma anche persone fisiche o giuridiche di diritto privato. Per questo è necessario un atto mediante il quale è trasferito tale diritto. Inoltre, nel caso di…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2022 622

Journal DEP

URP 2022 622

Rivista DAP

URP 2022 622

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_177/2021

Lien vers l’arrêt

1C_177/2021

Collegamento alla decisione

1C_177/2021

Ort

Gaiserwald SG

Lieu

Gaiserwald SG

Località

Gaiserwald SG
Zum URP-Archiv