Zurück
Zum Heft URP 2024-4

Beurteilung eines Windpark-Projekts; unzureichende Umweltverträglichkeitsprüfung auf Stufe Nutzungsplan

Auszug
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 12 février 2024
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 25a
SR 700.1, Raumplanungsverordnung (RPV) (28.06.2000) Art. 3
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 10a (Abs.1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 10b (Abs. 2–4)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 10c (Abs. 1)
SR 814.011, Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) (19.10.1988) Art. 5 (Abs. 3)
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 18 (Abs. 1–1ter)

Leitsätze

Relevante umweltrechtliche Fragen müssen nach konstanter Rechtsprechung auch bei einer stufenweisen Umweltverträglichkeitsprüfung bereits im Stadium der (Sonder-)Nutzungsplanung so umfassend wie möglich untersucht werden. Obschon sich die Verhältnisse – gerade angesichts der langen Dauer der Planung von Windparks – ändern können, sind hierbei die massgeblichen Aspekte des Naturschutzes bereits auf Stufe Nutzungsplanung so genau wie möglich zu erfassen, um zu erkennen, ob die nötigen Schutz-, Wiederherstellungs- und Ersatzmassnahmen gewährleistet sind (E. 4.3; siehe auch E. 3.1).

Demnach sind die von der Vorinstanz festgestellten Lücken in der Umweltverträglichkeitsprüfung betreffend die Abstände der Windenergieanlagen zu den Brut- und Balzplätzen der Vogelarten Waldschnepfe, Rotmilan, Steinadler und Uhu sowie betreffend den Zugvogelschutz entgegen dem angefochtenen Entscheid bereits in der Nutzungsplanung zu schliessen. Jene Ergebnisse…

Evaluation d’un projet de parc éolien; insuffisance de l’étude d’impact sur l’environnement au stade du plan d’affectation (L’Abergement, Ballaigues et Lignerolles VD)

Extrait
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 12 février 2024
Actes législatifs
RS 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 25a
SR 700.1, Ordonnance sur l’aménagement du territoire (OAT) (28.06.2000) art. 3
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 10a (al.1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 10b (al. 2–4)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 10c (al. 1)
SR 814.011, Ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE) (19.10.1988) art. 5 (al. 3)
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 18 (al. 1–1ter)

Regeste

Selon une jurisprudence constante, les questions environnementales pertinentes doivent faire l’objet d’un examen aussi approfondi que possible au stade du plan d’affectation (spécial), même en cas d’EIE par étapes. Même si la situation est toujours susceptible d’évoluer, notamment au vu de la durée des procédures de planification des parcs éoliens, il s’impose au stade du plan d’affectation de définir aussi précisément que possible les aspects déterminants relevant de la protection de la nature, afin de déterminer si les mesures de protection, de reconstitution et de remplacement requises sont à tout le moins assurées (consid. 4.3; cf. également le consid. 3.1).

En l’espèce, les lacunes de l’étude d’impact reconnues par la cour cantonale relatives à la distance entre les éoliennes projetées et les sites de nidification et aires de croule de la Bécasse des bois, du Milan royal, de l’Aigle royal, du Grand Duc et des…

Valutazione di un progetto di parco eolico; inadeguata valutazione dell’impatto ambientale a livello di piano di utilizzazione

Estratto
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 12 février 2024
Atti normativi
RS 700, Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) (22.06.1979) art. 25a
SR 700.1, Ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) (28.06.2000) art. 3
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 10a (cpv.1)
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 10b (cpv. 2–4)
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 10c (cpv. 1)
SR 814.011, Ordinanza concernente l’esame dell’impatto sull’ambiente (OEIA) (19.10.1988) art. 5 (cpv. 3)
SR 451, Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) (01.07.1966) art. 18 (cpv. 1–1ter)

Regesti

Secondo la giurisprudenza consolidata, le questioni di diritto ambientale rilevanti devono essere analizzate nel modo più completo possibile nella fase di pianificazione dell’utilizzazione (speciale), anche nel caso di un esame dell’impatto ambientale a fasi. Benché le circostanze possano cambiare – soprattutto in considerazione del lungo periodo di pianificazione dei parchi eolici – gli aspetti rilevanti della conservazione della natura devono essere identificati nel modo più preciso possibile nella fase di pianificazione dell’utilizzazione, così da accertare se sono garantite le necessarie misure di protezione, di ripristino e di sostituzione (consid. 4.3; si veda anche consid. 3.1).

Di conseguenza, contrariamente a quanto previsto nella decisione impugnata, le lacune individuate dal tribunale di prima istanza nella valutazione dell’impatto ambientale devono essere colmate già nel piano di utilizzazione. Queste lacune riguardano in…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2024 338

Journal DEP

URP 2024 338

Rivista DAP

URP 2024 338

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_458/2022

Lien vers l’arrêt

1C_458/2022

Collegamento alla decisione

1C_458/2022

Ort

L’Abergement, Ballaigues et Lignerolles VD

Lieu

L’Abergement, Ballaigues et Lignerolles VD

Località

L’Abergement, Ballaigues et Lignerolles VD
Zum URP-Archiv