Ampliamento di una panetteria in un nucleo di paese; conformità con la destinazione della zona e rispetto delle prescrizioni dell'OIF
Regeste
L'extension d'une boulangerie – bien que l'établissement existant, de dimension modeste, soit exploité dans des conditions familiales – n'est pas conforme à la destination de la zone d'un vieux centre villageois; et cela non pas tellement parce qu'elle excède les besoins de la zone, mais en raison de l'activité nocturne. Eu égard toutefois à son importance limitée et à l'absence de répercussions particulières sur l'ordre des utilisations, elle peut être autorisée sur la base de l'art. 70 LALPT (garantie des droits acquis). L'extension ne représente d'ailleurs pas une modification substantielle au sens de l'art. 8, 3e al., OPB. L'ampliamento di una panetteria, malgrado l'insediamento – preesistente – abbia una dimensione modesta e sia gestito con conduzione familiare, non è conforme alla destinazione della zona del nucleo; ciò, non tanto perché trascende la funzione della zona, ma piuttosto in ragione dell'attività notturna svolta.…
Journal DEP
DEP 1996 244
Forme de publication
Arrêts