Procédure de coordination concernant le projet d'une route de contournement

Résumé
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.03.1996 (unbekannt)

Regeste

Pour le moins jusqu'à l'entrée en vigueur de l'art. 13a OEIE, il appartenait à l'OFEFP de juger s'il disposait d'informations suffisantes pour se prononcer conformément à l'art. 21, 1er al., lit. a OEIE (autorisation de défrichement); au besoin, il devait requérir lui-même des autorités compétentes les pièces nécessaires. Le fait que les pièces n'étaient pas complètes ne constitue pas une lacune dans la coordination (cons. 6b). Pour apprécier le rapport de l'impact sur l'environnement, le service cantonal spécialisé est tenu en principe de prendre en considération l'avis de l'OFEFP sur la question du défrichement. En l'espèce, cette lacune n'a pas eu de conséquences sur les décisions attaquées (cons. 6c). L'art. 12 LFo exige, préalablement à l'affectation d'une forêt à une zone d'exploitation, une autorisation de défrichement ou un préavis positif obligatoire de l'autorité compétente en la matière. Si l'autorité cantonale compétente…

Verfahrenskoordination bei der Projektierung einer Umfahrungsstrasse

Zusammenfassung
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.03.1996 (unbekannt)

Leitsätze

Zumindest vor Inkrafttreten von Art. 13a UVPV musste das BUWAL selber beurteilen, ob es über ausreichende Informationen verfügte, um eine Stellungnahme gemäss Art. 21 Abs. 1 lit. a UVPV (Rodungsbewilligung) abzugeben; und sofern nötig musste es von der zuständigen Behörde selber weitere Unterlagen anfordern. Die Tatsache, dass die Unterlagen unvollständig waren, stellt keinen Koordinationsmangel dar (E. 6b). Die kantonale Umweltschutzfachstelle ist an sich verpflichtet, sich bei ihrer Beurteilung des Umweltverträglichkeitsberichts mit der Stellungnahme des BUWAL zur Rodungsfrage auseinanderzusetzen. Vorliegend hat sich dieser Mangel aber in den angefochtenen Verfügungen nicht ausgewirkt (E. 6c). Art. 12 WaG verlangt, dass vor der Zuweisung von Wald in eine Nutzungszone entweder eine Rodungsbewilligung oder eine verbindliche positive Stellungnahme der Rodungsbewilligungsbehörde vorliegt. Will die im UVP-Leitverfahren zuständige kantonale Behörde die…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1996 642

Zeitschrift URP

DEP 1996 642

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid