Sites contaminés; assainissement d’une aire d’exploitation polluée par des métaux lourds

Extrait
VerwGer SO, Urteil vom 31.08.2015 (VWBES.2014.440)

Regeste

Les autorisations de construire octroyées et les plans de gestion des déchets approuvés en lien avec des constructions sur divers immeubles au sein de la zone dite des valeurs d’assainissement n’ont pas causé de préjudices pour la procédure relative aux sites contaminés, bien que la perturbatrice par comportement vraisemblablement tenue d’assumer les coûts n’ait pas été prise en compte dans la procédure d’autorisation de construire. Dans cette procédure, la nécessité effective des mesures ordonnées, l’étendue de celles-ci et l’obligation de supporter les frais peuvent intégralement être contestées (cons. 3.3). Les métaux lourds émis par l’usine métallurgique (initiale) qui sont parvenus dans le sol par l’intermédiaire de l’air constituent des choses meubles au sens du droit de l’environnement, même s’ils sont aujourd’hui fixés au sol. Il existe un intérêt public important à éliminer les particules de métaux…

Altlasten; Sanierung eines durch Schwermetalle belasteten Betriebsstandorts

Auszug
VerwGer SO, Urteil vom 31.08.2015 (VWBES.2014.440)

Leitsätze

Die im Zusammenhang mit Überbauungen auf verschiedenen Grundstücken innerhalb der sog. Sanierungswertzone erteilten Baubewilligungen und genehmigten Entsorgungskonzepte haben trotz unterbliebenem Miteinbezug der mutmasslich kostenpflichtigen Verhaltensstörerin im Bauverfahren keine per se nachteilige Präjudizien für das Altlastenverfahren geschaffen. In diesem können die tatsächliche Notwendigkeit der verfügten Massnahmen wie auch deren Umfang und die Kostentragungspflicht vollumfänglich bestritten werden (E. 3.3). Die vom (ursprünglichen) Metallwerk ausgestossenen Schwermetalle, die über die Luft in den Boden gelangten, sind, obwohl diese heute fest mit dem Boden verbunden sind, bewegliche Sachen im umweltrechtlichen Sinne. An der Entsorgung der Schwermetallpartikel besteht wegen der Gefährdung der Umwelt ein gewichtiges öffentliches Interesse. Damit ist der objektive Abfallbegriff erfüllt. Der subjektive ebenfalls, wurden doch die Metalle lange…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2016 259

Zeitschrift URP

DEP 2016 259

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

VWBES.2014.440

Link zum Entscheid

VWBES.2014.440

Lieu

Dornach SO

Ort

Dornach SO

Mots repères

Stichwörter