Retour
Vers le cahier DEP 2006-2

Immissions lumineuses

Extrait
VerwGer BE, Urteil vom 24.10.2005
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 11 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 11 (al. 1)

Regeste

Les rayons mentionnés aux art. 7 al. 1 et 11 al. 1 LPE comprennent également les rayons optiques, dont la lumière visible; cela uniquement lorsque la lumière n’est pas due à la nature, mais à la construction ou à l’exploitation d’une installation. La réflexion des rayons du soleil sur la surface d’une serre-tunnel peut constituer des rayons au sens de la loi sur la protection de l’environnement, bien qu’elle n’occasionne ni une focalisation, ni un renforcement de la radiation solaire naturelle (cons. 5.5). Dans la mesure où cela est effectivement possible et peut être raisonnablement attendu, on peut exiger des personnes concernées qu’elles se protègent elles-mêmes contre les immissions causées (cons. 5.6).

Lichtimmissionen

Auszug
VerwGer BE, Urteil vom 24.10.2005
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 1)

Leitsätze

Zu den in Art. 7 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 1 USG genannten Strahlen gehören auch optische Strahlen, darunter sichtbares Licht; dies aber nur dann, wenn das Licht nicht von der Natur, sondern vom Bau oder vom Betrieb einer Anlage ausgeht. Reflexionen von Sonnenlicht auf der Oberfläche eines Folientunnels können Strahlen im Sinne des Umweltschutzgesetzes darstellen, obwohl die natürliche Sonneneinstrahlung dadurch weder gebündelt noch verstärkt wird (E. 5.5). Soweit dies wirksam möglich und zumutbar ist, darf von den Betroffenen verlangt werden, dass sie sich selber vor den Immissionen schützen (E. 5.6).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2006 170

Zeitschrift URP

DEP 2006 170

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

http://www.vur.ch/ldp/oldlink.html

Link zum Entscheid

http://www.vur.ch/ldp/oldlink.html

Stichwörter

vers les archives DEP