Retour
Vers le cahier DEP 1992-5

Permis de construire dans une zone souffrant de pollution atmosphérique

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 03.04.1992 (VB 91/0123+0124)
Actes législatifs
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 1 (al. 2 lit. a)
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 3 (al. 3 lit. b)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 11
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 12
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 43
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) art. 12
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) art. 28
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) art. 31-34
SR 814.318.142.1, Ordonnance sur la protection de l’air (OPair) (16.12.1985) art. 31-34

Regeste

On ne peut pas examiner au titre d’un ordre de limitation des émissions - même lorsqu’il s’agit d’une limitation plus sévère - si une installation qui, pour le reste, remplit les conditions préalables légales, est vraiment nécessaire et il n’est pas possible de prononce l’interdiction générale de certaines installations, mais au contraire l’interdiction d’une installation n’est possible que dans un cas particulier comme mesure ultime (“ultima ratio”) lorsque les émissions d’une certaine installation sont supérieures à la moyenne (cons. 3 b bb). Les articles 11 et 12 LPE constituent ensemble une base légale suffisante pour pouvoir porter atteinte à la propriété privée en imposant des limitations d’émissions, décisions qui peuvent - au besoin - être fondées directement sur la LPE (cons. 3 b bb). Un plan de mesures établit non seulement l’assainissement d’installations existantes, mais encore dans une égale mesure…

Baubewilligung in luftbelastetem Gebiet

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 03.04.1992 (VB 91/0123+0124)
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 1 (Abs. 2 lit. a)
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 3 (Abs. 3 lit. b)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 43
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 12
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 28
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 31-34
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 31-34

Leitsätze

Unter dem Titel der Anordnung von - auch verschärften - Emissionsbegrenzungen kann nicht überprüft werden, ob eine Anlage, die im übrigen die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, überhaupt nötig ist, und es kann kein generelles Verbot bestimmter Anlagen ausgesprochen werden, sondern ein Anlageverbot ist nur im Einzelfall bei überdurchschnittlichen Emittenten als “ultima ratio” möglich (E. 3 b bb). Art. 11 und Art. 12 USG bilden zusammen eine ausreichende gesetzliche Grundlage für Eingriffe in das Privateigentum zur Durchsetzung von Emissionsbegrenzungen, nötigenfalls durch direkt auf das USG abgestütze Verfügungen (E. 3 b bb). Ein Massnahmenplan beschlägt nicht nur die Sanierung bestehender Anlagen, sondern ebensosehr die Anordnung verschärfter Emissionsbegrenzungen bei neuen Anlagen. Diese sind von Anfang an festzulegen (E. 3 b cc). Alle für den Vollzug des USG zuständigen Behörden sind berechtigt und verpflichtet, in ihrem…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1992 553

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lieu

Schwerzenbach ZH
vers les archives DEP