Dépôt de déblais

Résumé
BGer, Urteil vom 07.10.1997
Actes législatifs
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) Annexe 1 ch. 11 lit. d und ch. 12
SR a814.610, Ordonnance sur les mouvements des déchets spéciaux (ODS) (12.11.1986) Allgemein
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

L'enlèvement de déchets ne peut être ordonné que si le dépôt est contraire au droit non seulement sur le plan formel, mais également d'un point de vue matériel; dans le cas contraire, le dépôt doit être autorisé après coup (cons. 2). Si le transport, le traitement et la valorisation de déchets entraînent pour l'environnement des nuisances plus importantes que les avantages que l'on pourrait en retirer à cet égard, il faut admettre que ces opérations ne sont pas supportables économiquement (cons. 5c).

Ablagerung von Aushubmaterial

Zusammenfassung
BGer, Urteil vom 07.10.1997
Relevante Erlasse
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Anhang 1 Ziff. 11 lit. d und Ziff. 12
SR a814.610, Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen (VVS) (12.11.1986) Allgemein
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Die Entfernung von Abfall darf nur angeordnet werden, wenn die Ablagerung materiell und nicht bloss formell rechtswidrig war; andernfalls ist die Ablagerung nachträglich zu bewilligen (E. 2). Wenn der Abtransport, die Behandlung und die Verwertung des Abfalls Umweltbelastungen zur Folge hätten, die schwerer wiegen als der damit erzielte umweltmässige Nutzen, so sind sie wirtschaftlich nicht tragbar (E. 5c).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1997 584

Zeitschrift URP

DEP 1997 584

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Unterengstringen, Teufen ZH

Ort

Unterengstringen, Teufen ZH