Approbation des plans d'une nouvelle ligne ferroviaire
Regeste
Lorsque les questions relatives à la conservation de la surface forestière ont été examinées en détail, de sorte qu'il est possible de procéder à une pesée approfondie de tous les intérêts, l'approbation des plans pour une nouvelle ligne ferroviaire peut prévoir une autorisation générale de défrichement. Il est licite de renvoyer à une procédure d'autorisation ultérieure la délivrance de l'autorisation définitive de défricher et, en particulier, la fixation de la compensation du défréchissement qui doit l'accompagner (cons. 4). Examen du tracé dans le secteur du «Lutermoos» ou du «Erlenmoos» (communes de Koppigen et de Recherswil) sous l'angle de la protection du paysage, des eaux et contre le bruit (cons. 5). Il n'y a rien a redire contre l'abandon du tunnel Ösch-Önz, parce que ce tunnel n'aurait protégé aucun paysage d'importance nationale, que la prolongation du tunnel de Hersiwilberg et de Önzberg a permis de réduire sensiblement…
Journal DEP
DEP 1998 553
Forme de publication
Arrêts