Schuss- und Zwitscheranlage auf Rebgelände; Lärmschutz

Résumé
BGer, Urteil vom 18.03.1998
Actes législatifs

Regeste

Les installations de tir et de gazouillis implantées dans un vignoble sont des installations fixes au sens de l'art. 7, 7e al., LPE et de l'art. 2, 1er al., OPB, même si elles peuvent être déplacées facilement, qu'elles sont réinstallées chaque année pour deux mois environ et qu'elles ne sont pas toujours placées exactement au même endroit (cons. 3a). Etant donné que des installations analogues étaient utilisées sur le même terrain viticole déjà à la date de référence (soit le 1er janvier 1985), installations qui étaient pour le moins en partie identiques à celles d'aujourd'hui, il ne s'agit pas d'une nouvelle installation, mais tout au plus d'une modification d'installations fixes existantes dont les éléments nouveaux doivent respecter le principe de la prévention (art. 8, 1er al., OPB). Si la modification est importante, l'ensemble de l'installation doit au surplus respecter les valeurs limites des immissions. Au demeurant, le principe de la…

Schuss- und Zwitscheranlage auf Rebgelände; Lärmschutz

Zusammenfassung
BGer, Urteil vom 18.03.1998
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6 und 7

Leitsätze

Die Schuss- und Zwitschereinrichtungen in einem Rebberg sind ortsfeste Anlagen im Sinne von Art. 7 Abs. 7 USG und Art. 2 Abs. 1 LSV, auch wenn sie leicht verstellbar sind, jedes Jahr für rund zwei Monate neu installiert werden und nicht immer genau am selben Ort stehen (E. 3a). Da auf dem fraglichen Rebberg bereits am massgebenden Stichtag (d.h. am 1. Januar 1985) entsprechende Anlagen betrieben worden sind, die mit den heutigen mindestens teilweise identisch sind, geht es hier nicht um eine Neuanlage, sondern höchstens um die Änderung bestehender ortsfester Anlagen, deren geänderte Teile dem Vorsorgeprinzip genügen müssen (Art. 8 Abs. 1 LSV). Sofern die Änderung wesentlich ist, muss die Gesamtanlage zudem die Immissionsgrenzwerte einhalten. Darüber hinaus verlangt aber auch bei bestehenden Anlagen bereits das Vorsorgeprinzip gewisse Schutzmassnahmen, wobei aber nicht ohne weiteres die gleich hohen Anforderungen gestellt werden dürfen wie bei einer neuen…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1998 529

Zeitschrift URP

DEP 1998 529

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Flurlingen ZH

Ort

Flurlingen ZH